1
00:00:22,389 --> 00:00:26,226
tu me quieres
para gritar mierda...

2
00:00:26,259 --> 00:00:29,596
o darte la vuelta,
actuar como un par de chicos
¿Te están inmovilizando?

3
00:00:29,629 --> 00:00:32,298
¿Eh? Sólo dímelo.

4
00:00:32,332 --> 00:00:35,268
¿Soy yo?

5
00:00:35,301 --> 00:00:38,872
Quiero decir... porque creo que
eres un gran polvo.

6
00:00:38,905 --> 00:00:40,640
No, lo digo en serio.

7
00:00:42,208 --> 00:00:44,678
Me siento... especial...

8
00:00:44,711 --> 00:00:46,680
entrando dentro de ti.

9
00:00:46,713 --> 00:00:49,315
Lo digo en serio.

10
00:00:50,483 --> 00:00:54,120
Siempre voy a pensar en ti
como un polvo muy especial.

11
00:00:55,221 --> 00:00:57,557
Sólo espero poder--

14
00:01:10,370 --> 00:01:14,708
<i>Debería ser</i>
<i>¿Más tierno ahora? ¿Sí?</i>

15
00:01:14,741 --> 00:01:16,509
<i>¿Agregar un poco de dulzura?</i>

16
00:01:16,543 --> 00:01:18,278
Sí, lo creería.

18
00:01:19,779 --> 00:01:22,449
Quiero decir, si yo fuera una chica,
Yo lo creería.

19
00:01:24,651 --> 00:01:27,220
Está bien.

20
00:01:27,253 --> 00:01:30,423
Una vez más
antes de que ella llegue aquí.

21
00:01:30,457 --> 00:01:33,259
Vamos.
Aceleremos el ritmo.

22
00:03:25,705 --> 00:03:29,709
Dios, aunque ahora te rías,
¡Dentro de poco será mi turno!

23
00:03:33,680 --> 00:03:35,048
¡Oh mujeres!

24
00:03:35,081 --> 00:03:36,783
Más impertinente,
más astuto...

25
00:03:36,816 --> 00:03:40,353
y mas travieso
que sus monos,

26
00:03:40,387 --> 00:03:42,455
y para mí casi igual de feo.

28
00:03:44,624 --> 00:03:49,062
Ella me ha estado dando vueltas
y rifando todo lo que tengo.

29
00:03:49,095 --> 00:03:50,797
Pero me meteré en ella...

30
00:03:51,531 --> 00:03:53,066
el camino de atrás,

31
00:03:53,099 --> 00:03:55,368
¡Y así que rifala por ello!

32
00:03:55,402 --> 00:03:57,771
¡Oh!

33
00:03:57,804 --> 00:03:59,806
Escena.

34
00:03:59,839 --> 00:04:01,775
Bueno.

36
00:04:04,110 --> 00:04:06,513
Está bien.

37
00:04:06,546 --> 00:04:10,383
Ahora conozco a tu compañero de clase y a mí.
han convertido esto en...

38
00:04:10,417 --> 00:04:12,085
Una pequeña escena provocativa.

39
00:04:12,118 --> 00:04:13,687
Yo sé eso.

40
00:04:13,720 --> 00:04:17,490
Pero ese es siempre el desafío,
Incluso con una pieza de época.

41
00:04:17,524 --> 00:04:21,094
Quiero decir, ¿qué somos?
¿mirando aquí? ¿Eh?

42
00:04:21,127 --> 00:04:22,796
Dejando a un lado el encaje y el lenguaje,

43
00:04:22,829 --> 00:04:24,698
al final...

44
00:04:24,731 --> 00:04:27,100
son solo hombres y mujeres.

45
00:04:27,133 --> 00:04:28,668
¿Bien?

46
00:04:29,803 --> 00:04:34,074
Como cualquier otra historia...
como cada historia.

47
00:04:34,107 --> 00:04:36,643
Y, en definitiva,

48
00:04:36,676 --> 00:04:38,645
¿Qué hacen estos?
quieren los personajes?

49
00:04:38,678 --> 00:04:40,380
¿Mmm?

50
00:04:41,448 --> 00:04:42,816
¿Mmm?

51
00:04:43,650 --> 00:04:45,118
Lo sé.

52
00:04:45,151 --> 00:04:47,921
es vergonzoso
para que digas,
pero seamos honestos.

53
00:04:47,954 --> 00:04:50,724
Quieren...

54
00:04:52,158 --> 00:04:54,127
joder!

55
00:04:54,160 --> 00:04:55,729
¿Correcto?

56
00:04:56,863 --> 00:04:59,699
Siempre se trata de follar.

57
00:05:00,667 --> 00:05:03,603
Oh sí. Sí.
¡Eso es todo! ¡Eso es todo!

58
00:05:03,636 --> 00:05:05,605
Ese es el indicado.

60
00:05:07,640 --> 00:05:09,676
¡Bebé! Así es.
Absolutamente.

62
00:05:11,678 --> 00:05:13,646
¿Puedes sentirlo?

63
00:05:13,680 --> 00:05:16,883
Tú y yo estamos en--
en completo--

64
00:05:16,916 --> 00:05:18,785
armonía...

65
00:05:18,818 --> 00:05:20,553
aquí.

67
00:05:22,589 --> 00:05:23,857
¡Sí!

68
00:05:23,890 --> 00:05:26,826
¿Hay alguna posibilidad
¿Vas a callarte la puta boca?

69
00:05:27,794 --> 00:05:30,630
¿Qué?
estas hablando
justo en mi oído.

70
00:05:30,663 --> 00:05:33,733
estoy perdiendo el sentido
de concentración
que podría haber... tenido.

71
00:05:33,767 --> 00:05:37,437
Bueno, yo sólo...
es un poco dificil
parar en el--

72
00:05:37,470 --> 00:05:40,473
Bueno, guárdalo para ti.
Quiero decir, "¿Puedes sentirlo?"

73
00:05:40,507 --> 00:05:44,411
Tu cosa esta casi
en el fondo de mi garganta!
¿Crees que me lo voy a perder?

74
00:05:45,712 --> 00:05:48,715
Simplemente hagámoslo. ¿Bueno?
No necesito la narración.
Vamos.

75
00:05:48,748 --> 00:05:50,917
¡Jesús!
¿Qué es esto?

76
00:05:50,950 --> 00:05:54,554
Lo siento, pero esto no es
un diario de viaje. ¿Sabes?

77
00:05:54,587 --> 00:05:58,692
Jesús Cristo.
Es tan jodidamente--

78
00:06:00,527 --> 00:06:01,961
Dios.

79
00:06:03,596 --> 00:06:05,632
Así es como me siento.

80
00:06:05,665 --> 00:06:07,801
Excelente.
Eso es simplemente genial.

81
00:06:10,537 --> 00:06:13,473
¿Por qué siempre tenemos que
pasar por esta mierda?

82
00:06:13,506 --> 00:06:14,708
Siempre he sido así.

83
00:06:14,741 --> 00:06:18,511
Sí, lo sé, y es
jodidamente divertido para mí.
¿Sabes?

84
00:06:18,545 --> 00:06:22,182
Quiero decir, incluso empiezo
respirar y te detienes.
¿Qué es eso?

85
00:06:22,215 --> 00:06:24,951
- Soy yo.
- Sí, bueno, está jodido.

86
00:06:24,984 --> 00:06:26,953
Bueno.
¿Quieres ver la televisión?

87
00:06:26,986 --> 00:06:30,523
No, no quiero mirar--
¿Por qué tu coño
es como--

88
00:06:30,557 --> 00:06:33,827
Y no me gusta usar
esa palabra, pero--

89
00:06:33,860 --> 00:06:38,465
Maldita sea, es como
tu vagina es aparentemente
¡Atado directamente a mi boca!

90
00:06:38,965 --> 00:06:40,867
¿Porqué es eso?
¿Eh?

91
00:06:40,900 --> 00:06:43,870
Incluso me abro
mis labios para respirar
y me estás exprimiendo.

92
00:06:43,903 --> 00:06:45,705
¿Qué es eso? ¿Eh?

93
00:06:47,307 --> 00:06:49,542
Es como si nuestros dos órganos estuvieran encendidos.
Un maldito cordón aquí
y yo soy-- yo soy-- yo soy--

94
00:06:49,576 --> 00:06:51,945
¿Sabes qué?
¡Estoy harto de esto!

95
00:06:51,978 --> 00:06:54,948
Hablaré todo lo que quiera.
Bien.

96
00:06:54,981 --> 00:06:58,251
Espero que lo disfrute,
porque no lo estarás
follándome.

97
00:06:58,284 --> 00:07:00,653
Ah, bien.
Eso es hermoso.
Eso es encantador.

98
00:07:00,687 --> 00:07:02,856
¿Podría darme mis llaves?
por favor?

99
00:07:02,889 --> 00:07:04,858
¡Ey!

100
00:07:04,891 --> 00:07:06,960
¿A dónde vas?

101
00:07:06,993 --> 00:07:10,697
No sé. Afuera.
Tengo ganas de hablar.
Sólo quiero charlar. ¿Bueno?

102
00:07:10,730 --> 00:07:12,832
Vamos.
Dame el--

103
00:07:15,301 --> 00:07:18,905
Mira, podemos hablar.
simplemente no quiero algo
en mi culo mientras lo hacemos.

104
00:07:18,938 --> 00:07:20,774
Vete a la mierda.

105
00:07:20,807 --> 00:07:22,776
No me des ninguna idea.

107
00:07:25,311 --> 00:07:27,547
¡Ey!
¿Qué?

108
00:07:28,682 --> 00:07:31,718
Tráeme un poco de helado
si pasas por una tienda. ¿Bueno?

110
00:07:44,831 --> 00:07:47,801
Entonces quieres saber...

111
00:07:47,834 --> 00:07:50,937
que, la mejor yacía
que alguna vez he tenido?

112
00:07:52,305 --> 00:07:54,641
¿Bien?

114
00:07:57,777 --> 00:07:59,646
Eso es fácil.
Soy yo.

115
00:08:01,648 --> 00:08:05,018
nadie me da mas placer
de lo que me entrego.

116
00:08:05,051 --> 00:08:07,620
Lo digo en serio.

117
00:08:07,654 --> 00:08:09,723
Quiero decir, no es que mi esposa
terrible o algo así.

118
00:08:09,756 --> 00:08:11,958
Ella es... Ella no lo es.
Ella es maravillosa, pero...

119
00:08:14,327 --> 00:08:16,663
Dios, ella simplemente no soy yo.

120
00:08:17,797 --> 00:08:19,966
¿Sabes?

121
00:08:20,000 --> 00:08:22,602
y me gusta hacerlo
con ella. Sí.

122
00:08:22,635 --> 00:08:25,105
Pero te diré,
los verdaderos fuegos artificiales tienen lugar
cuando se dirige a la ducha.

123
00:08:26,773 --> 00:08:28,575
¿Usted sabe lo que quiero decir?

124
00:08:29,342 --> 00:08:31,911
Probablemente pienses
Estoy bromeando, pero...

125
00:08:31,945 --> 00:08:34,647
He vivido con este infierno
toda mi vida.

126
00:08:36,349 --> 00:08:38,084
te lo digo,

127
00:08:38,118 --> 00:08:40,954
nadie me hace venir
como lo hago yo.

129
00:08:43,890 --> 00:08:46,026
Un poco-- Supera
un poquito más.

130
00:08:46,926 --> 00:08:48,762
Oh sí.

131
00:08:48,795 --> 00:08:51,631
Sí.
Vamos.

132
00:08:51,664 --> 00:08:54,901
Vamos.

133
00:08:57,804 --> 00:08:59,973
Lo lamento.
Yo solo--

134
00:09:00,807 --> 00:09:02,842
Quiero decir--

135
00:09:02,876 --> 00:09:04,978
Oh, Dios.

136
00:09:08,014 --> 00:09:10,684
¿Soy yo?
Yo-- necesito--

137
00:09:10,717 --> 00:09:14,354
Lo acabo de pasar mal
Desde aquí, eso es todo.

138
00:09:14,387 --> 00:09:16,990
Tus piernas no se abren
tan limpiamente de--

139
00:09:18,725 --> 00:09:21,094
quiero decir,
¿Es esto algo?
realmente te gusta?

140
00:09:21,127 --> 00:09:23,763
¿Esta cosa de montar de lado?

141
00:09:23,797 --> 00:09:25,765
¿Eh?

142
00:09:25,799 --> 00:09:28,134
Sientes que soy yo,
¿no?

143
00:09:28,168 --> 00:09:29,636
Yo puedo--

144
00:09:33,406 --> 00:09:36,843
Oye, cariño, apuesto
Adán y Eva, ya sabes,
del Antiguo Testamento,

145
00:09:36,876 --> 00:09:39,946
probablemente nunca
lo hizo de su lado.

146
00:09:39,979 --> 00:09:42,782
Quiero decir, hasta que fueron
fuera del jardín,

147
00:09:42,816 --> 00:09:44,918
como después
fueron expulsados.

148
00:09:44,951 --> 00:09:46,686
O aburrido.

149
00:09:46,720 --> 00:09:48,088
O algo así.

150
00:09:49,756 --> 00:09:51,958
Porque es solo
no es natural.

151
00:09:53,727 --> 00:09:55,895
Soy yo, ¿no?

152
00:09:56,963 --> 00:10:00,000
Por supuesto que lo es,
o estarías hablando.

153
00:10:02,168 --> 00:10:04,437
Podríamos empezar de nuevo.

154
00:10:04,471 --> 00:10:06,172
¿Miel?

155
00:10:06,206 --> 00:10:08,675
Porque todavía estoy bastante duro.

156
00:10:09,442 --> 00:10:11,044
En realidad.

157
00:10:11,978 --> 00:10:14,280
Sí, es completamente
reafirmado...

158
00:10:14,314 --> 00:10:16,850
ahí abajo.

159
00:10:16,883 --> 00:10:19,185
En serio, podríamos simplemente...

160
00:10:19,219 --> 00:10:21,821
Shh. Shh. Por favor.
Por favor, cállate.

162
00:10:46,479 --> 00:10:49,082
Quiero decir, ¿podrían ustedes
ser más feliz?

163
00:10:50,216 --> 00:10:51,951
No.
Lo digo en serio.

164
00:10:51,985 --> 00:10:53,286
Mira esto.

165
00:10:53,319 --> 00:10:55,021
No, no.
¿Estás bromeando?
No.

166
00:10:55,055 --> 00:10:58,091
Esto es--
Quiero decir, esto--
Este lugar es--

167
00:10:58,124 --> 00:11:01,294
Esto es el cielo.
Realmente lo es.
Es una casa de ensueño.

168
00:11:01,327 --> 00:11:05,932
- Esto es
el indicado, ¿eh?
- Absolutamente. No hay duda.

169
00:11:05,965 --> 00:11:08,802
Podría vernos aquí
20 años, fácil.
 Guau.

170
00:11:08,835 --> 00:11:11,805
Sí, me encantaría
un lugar como este.

171
00:11:11,838 --> 00:11:13,940
¿En realidad?
Mmm.

172
00:11:13,973 --> 00:11:16,176
Mmm. Guau. Interesante.

173
00:11:19,145 --> 00:11:22,082
Oh.
para la dama
de la casa.

174
00:11:22,115 --> 00:11:24,217
No-- 
Pensé que habíamos decidido no...

175
00:11:24,250 --> 00:11:25,985
No es nada.
Está bien.

176
00:11:26,019 --> 00:11:28,254
- ¿Es tu cumpleaños?
¿Me estoy perdiendo?
- No.

177
00:11:28,288 --> 00:11:31,157
Él simplemente...
le gusta mimarme.

178
00:11:32,025 --> 00:11:34,728
Bueno, buen hombre.

179
00:11:36,262 --> 00:11:37,997
Oh.

180
00:11:38,031 --> 00:11:39,232
¡Oh!
Miel.

181
00:11:39,265 --> 00:11:41,968
¿Un reloj?
No, no lo eres
se supone que debe hacer eso.

182
00:11:42,002 --> 00:11:43,937
¡Oh!
Es una antigüedad también.

183
00:11:43,970 --> 00:11:45,905
Oh,
es hermoso
¿En realidad?

184
00:11:45,939 --> 00:11:48,308
Mmm. Mmm.

185
00:11:50,844 --> 00:11:52,245
Está roto.
No, es--

186
00:11:52,278 --> 00:11:54,514
Está bien, porque
todavía es muy--

187
00:11:54,547 --> 00:11:56,850
Es una pulsera.
¿Verás?

188
00:11:56,883 --> 00:12:00,186
Quiero decir, si
esta parado y todo,
pero está destinado a hacerlo.

189
00:12:00,220 --> 00:12:02,555
Es sólo para mostrar.
Lo usas como joyería.

190
00:12:02,589 --> 00:12:05,258
¿Sabes?
¿Nunca has
visto eso?

191
00:12:05,291 --> 00:12:08,061
Eso es tan dulce.
Sí.
He visto eso.

192
00:12:08,094 --> 00:12:11,297
- Tú sólo--
Simplemente úsalo.
- ¿Tienes?

193
00:12:13,099 --> 00:12:16,102
- ¿Cómo lo sabrías?
- ¿Qué quieres decir?

194
00:12:16,136 --> 00:12:18,571
- Nada.
- En realidad, es sólo una muestra.

195
00:12:18,605 --> 00:12:21,574
- No, ¿qué?
- Quiero decir, si lo viste antes,
¿Cómo sabrías eso?

196
00:12:21,608 --> 00:12:25,078
- Quiero decir, tal vez la persona
El reloj acababa de detenerse.
- ¿Eh?

197
00:12:26,212 --> 00:12:28,048
Entonces, eh,
¿Cuál es tu punto?

198
00:12:28,081 --> 00:12:30,116
Mira, no estoy tratando de serlo.
ya sabes--

199
00:12:30,150 --> 00:12:31,818
Sólo porque no está funcionando...

200
00:12:33,019 --> 00:12:36,122
Quiero decir, su motivo
detrás de tenerlo puesto
ese día o cuando sea--

201
00:12:36,156 --> 00:12:39,225
¿Cómo es posible que,
Sólo de paso, ¿lo sabías?
Eso es todo lo que digo.

202
00:12:39,259 --> 00:12:41,261
Olvídalo.

203
00:12:49,035 --> 00:12:51,004
Son bastante grandes en Europa.

204
00:12:51,037 --> 00:12:53,073
Lo sabrías.
De todos modos, es hermoso.

205
00:12:53,106 --> 00:12:54,607
Por supuesto que lo sabrías.

206
00:12:54,641 --> 00:12:57,243
Lo siento, no lo hice
conseguirte cualquier cosa.
Ah, no hay problema.

207
00:12:57,277 --> 00:13:00,013
Yo... Mira, yo sólo...
Yo solo estaba--

208
00:13:00,046 --> 00:13:01,581
Olvídalo, ¿de acuerdo?

209
00:13:01,614 --> 00:13:03,983
¿Por qué te pondrías?
¿Un reloj que no funciona?

210
00:13:04,017 --> 00:13:08,054
Quiero decir, a menos que quisieras hacerlo,
como este.
Quiero decir, ¿por qué harías eso?

211
00:13:11,057 --> 00:13:14,094
Olvidémoslo...
Sólo estaba intentando, ya sabes...

212
00:13:14,127 --> 00:13:16,329
No te entiendo.

213
00:13:16,363 --> 00:13:18,365
siempre con
La maldita semiótica.

214
00:13:18,398 --> 00:13:21,001
Quiero decir, es un regalo.

215
00:13:21,034 --> 00:13:23,336
No es la maldita Medea.

216
00:13:23,370 --> 00:13:26,339
¿Puede por favor?
¿ser simplemente lo que es?
Es una pulsera.

217
00:13:26,373 --> 00:13:28,174
Mierda.

218
00:13:34,381 --> 00:13:36,416
Lo siento.

219
00:13:39,052 --> 00:13:40,353
¿Eso es oro?

220
00:13:40,387 --> 00:13:42,222
Sí.

221
00:13:43,656 --> 00:13:46,659
Plato, creo.

222
00:13:46,693 --> 00:13:48,962
Oh.

223
00:13:48,995 --> 00:13:51,498
Realmente no lo hacemos
Hacemos esto lo suficiente, ¿verdad?
No, no lo hacemos.

224
00:13:51,531 --> 00:13:53,199
Mmm.

225
00:13:54,267 --> 00:13:56,970
¿Quieren ustedes
un poco más de vino para acompañar...

226
00:13:57,003 --> 00:13:58,171
Sí.

227
00:13:58,204 --> 00:14:01,274
abrí
esa otra botella
en la cocina.

228
00:14:02,942 --> 00:14:04,944
Bueno.
Supongo que lo conseguiré.

229
00:14:04,978 --> 00:14:06,946
Oye, espera.
¡Míralo!
Ah, lo siento.

230
00:14:06,980 --> 00:14:08,948
Jesús.
Esto es piel de ante.
¿Recordar?

231
00:14:08,982 --> 00:14:10,950
Mmm, sí.
Te lo compré.
¿Recordar?

232
00:14:10,984 --> 00:14:12,952
¿Qué?

233
00:14:12,986 --> 00:14:14,988
Nada.

234
00:14:15,021 --> 00:14:18,324
Caray, esto mancha.
En realidad. ¿Sabes?

235
00:14:18,358 --> 00:14:20,994
Sí, pero no...
No lo frotes así.

236
00:14:21,027 --> 00:14:23,096
Como que lo borras.

237
00:14:23,129 --> 00:14:25,098
Mmmm.
Eso es un poco mejor.

238
00:14:25,131 --> 00:14:26,666
Gracias.

239
00:14:26,700 --> 00:14:28,301
Sí.

241
00:14:34,174 --> 00:14:36,142
este lugar
Realmente es genial.

243
00:14:37,744 --> 00:14:39,312
Gracias.

244
00:14:40,246 --> 00:14:42,115
N-no puedo creer
eso fue mayo--

245
00:14:42,148 --> 00:14:44,250
¡Sí! Sí.
que nosotros, ya sabes...

246
00:14:46,453 --> 00:14:48,988
Realmente nos encantó verte
en esa obra.

247
00:14:49,022 --> 00:14:50,390
Oh.
Eso fue--

248
00:14:51,391 --> 00:14:53,360
Gracias. Bien.

249
00:14:53,393 --> 00:14:55,195


250
00:14:56,696 --> 00:15:00,266
No se como ustedes chicos
haz eso, colocándote frente a
toda esa gente y--

251
00:15:01,735 --> 00:15:03,336
Shakespeare...

252
00:15:04,471 --> 00:15:06,539
Es un regalo, de verdad.

253
00:15:08,341 --> 00:15:10,110
Es--

254
00:15:10,143 --> 00:15:11,945
Mmm.

256
00:15:15,248 --> 00:15:17,050
Entonces, ¿cómo van las cosas?

257
00:15:17,083 --> 00:15:18,752
Bien.

258
00:15:18,785 --> 00:15:20,487
¿Tú?

259
00:15:20,520 --> 00:15:22,756
Ah, ya sabes,
Estamos... estamos bien.

260
00:15:22,789 --> 00:15:24,491
Mmmm. Excelente.

261
00:15:24,524 --> 00:15:26,259
Nosotros también. Estamos--

263
00:15:35,769 --> 00:15:38,338
Escucha, necesito
preguntarte algo.

264
00:15:39,506 --> 00:15:41,241
¿Mmm?

265
00:15:42,409 --> 00:15:45,145
¿Puedo llamarte?

266
00:15:45,178 --> 00:15:48,081
¿Podríamos reunirnos alguna vez?

267
00:15:48,114 --> 00:15:50,183
¿Qué--
Quiero decir, t-tú quieres--

268
00:15:50,216 --> 00:15:52,185
Cuando sea.

269
00:15:52,218 --> 00:15:54,187
Quiero decir--
Quiero decir--

270
00:15:54,220 --> 00:15:57,323
Consíguelos. Consíguelos.
¿Debería conseguir el--

271
00:15:57,357 --> 00:15:59,759
¿Esto? ¿Estos?
¿Los grandes?
Sí.

272
00:15:59,793 --> 00:16:02,095
Consigue los grandes
para, eh--

273
00:16:02,128 --> 00:16:04,431
Para la mousse.

274
00:16:04,464 --> 00:16:08,068
Uh, entonces, ¿qué debería
que hago con estos?

275
00:16:08,101 --> 00:16:11,504
Quieres que simplemente ponga
algunas guarniciones puestas?
Sí, ponlos aquí.

276
00:16:11,538 --> 00:16:14,074
¿Puedo simplemente ponerme en contacto?
contigo? ¿Es eso--

277
00:16:14,107 --> 00:16:15,508
¿Por qué? Y--

278
00:16:15,542 --> 00:16:18,345
¿Quieres hablar?
O--

279
00:16:18,378 --> 00:16:20,413
No.

280
00:16:20,447 --> 00:16:23,049
me gustaria
reunirse contigo.

282
00:16:25,652 --> 00:16:27,120
Oh--

283
00:16:27,153 --> 00:16:28,621
Para--
Quiero decir, podríamos hablar.

284
00:16:28,655 --> 00:16:32,125
Quiero decir, hablar sería
De hecho, sé amable también.

285
00:16:32,158 --> 00:16:33,493
Yo-yo solo, um--

287
00:16:37,597 --> 00:16:39,432
E-Esto es--

288
00:16:39,466 --> 00:16:41,368
Lo sé.
Quiero decir--

289
00:16:41,401 --> 00:16:43,837
si tengo que hacerlo
espera otro año
para verte...

290
00:16:43,870 --> 00:16:47,340
y charlar sobre cereza--
¿Qué?

291
00:16:47,374 --> 00:16:49,142
¿Mousse?
Mousse.

292
00:16:49,175 --> 00:16:51,177
Simplemente no--

293
00:16:52,345 --> 00:16:55,582
Tú dime.
sé que estoy tomando
una oportunidad aquí, pero--

295
00:16:57,584 --> 00:16:59,486
Lo siento
tardamos tanto.

296
00:16:59,519 --> 00:17:02,489
Sí. solo nos pusimos a hablar
y no podíamos callarnos.
Ningún problema.

297
00:17:02,522 --> 00:17:04,157
¡Guau!
¿Vino?

298
00:17:04,190 --> 00:17:07,293
Mira esto.
Esto es como--
¿Tú hiciste esto?

299
00:17:07,327 --> 00:17:09,162
Tú-- Oh--

300
00:17:09,195 --> 00:17:12,332
No vas a creer
que esta mujer
Me vendría bien una cereza.

301
00:17:12,365 --> 00:17:14,367
Gracias.
Gracias.
¡Qué gran día!

302
00:17:14,401 --> 00:17:16,436
Sí. Fue divertido.

304
00:17:20,206 --> 00:17:22,375
Déjame acompañarte
a la esquina.
¿Sabes que?

305
00:17:22,409 --> 00:17:25,178
voy a ir al baño
antes de irme.

306
00:17:25,211 --> 00:17:27,180
tu recuerdas
donde esta no?
Sí, sí, sí.

307
00:17:27,213 --> 00:17:29,482
Oh, no salpiques.
¿Recordar? Es piel de ante.

308
00:17:29,516 --> 00:17:31,184
Bien.
Gracias.

309
00:17:31,217 --> 00:17:33,520
Está bien, adelante.
Los veré chicos
ahí fuera.

312
00:17:56,242 --> 00:17:57,577
10 de mayo.

313
00:17:58,912 --> 00:18:00,447
Esa es la última vez
Te vi. En el muelle.
Lo recuerdo exactamente.

314
00:18:00,480 --> 00:18:02,649
Recuerdo la fecha
el tiempo--

315
00:18:02,682 --> 00:18:05,652
- ¿Recuerdas el--
- Llevabas una falda roja.

316
00:18:06,553 --> 00:18:08,288
Sí.
A-Y un blanco--

317
00:18:08,321 --> 00:18:11,124
Blusa.
Y tu solo estabas
tal nocaut.

318
00:18:12,325 --> 00:18:13,727
Estoy tan--

319
00:18:14,761 --> 00:18:17,130
¿Por qué haces esto?

320
00:18:23,503 --> 00:18:26,272
Porque yo... yo sólo soy...

321
00:18:32,445 --> 00:18:34,447
dime eso
has pensado en mí.

322
00:18:34,481 --> 00:18:37,183
porque no puedo parar
pensando en ti.

323
00:18:39,419 --> 00:18:41,554
Quiero abrazarte.

324
00:18:44,991 --> 00:18:46,693
He pensado en ti.

325
00:18:58,972 --> 00:19:00,707
Llámame mañana.
Bueno.

326
00:19:03,576 --> 00:19:05,578
Oye, ¿estás listo o...?
Oye.

327
00:19:05,612 --> 00:19:07,280
Recién vengo.

328
00:19:07,313 --> 00:19:10,483
Tomé prestado un libro.
Camus.
Oh. Excelente.

329
00:19:10,517 --> 00:19:12,686
Perfecto. Realmente será
desencadenar el resto.

331
00:19:14,621 --> 00:19:17,590
¿Tienes estanterías?
en tu baño?
Tengo la suerte de hacerlo.

332
00:19:17,624 --> 00:19:19,292
Ja, ja, ja.

333
00:19:19,325 --> 00:19:22,595
Dios, ya sabes,
fue genial
Nos vemos de nuevo.

334
00:19:22,629 --> 00:19:25,398
Deberíamos hacer algo.
Solo, ya sabes, tú y yo.

335
00:19:25,432 --> 00:19:27,467
Siempre decimos eso,
pero--

336
00:19:27,500 --> 00:19:30,537
Sería genial.
Um... ¿Más adelante esta semana?

337
00:19:30,570 --> 00:19:32,539
¿En realidad?
¿Almuerzo tal vez?

338
00:19:32,572 --> 00:19:35,308
Excelente.
deberíamos reunirnos
más a menudo que esto.

339
00:19:35,342 --> 00:19:38,011
Bien. no puedo creer
Fue mayo la última vez.

340
00:19:38,044 --> 00:19:40,013
Dios,
eso es increíble.

341
00:19:40,046 --> 00:19:41,581
Bueno--

342
00:19:42,582 --> 00:19:44,351
Nos vemos.
Adiós.
Adiós.

343
00:20:09,609 --> 00:20:12,479
Enfriamiento de tres minutos.

344
00:20:17,784 --> 00:20:20,487
en realidad es
Un lugar de mierda para correr.

345
00:20:20,520 --> 00:20:22,422
¿Bien?

346
00:20:22,455 --> 00:20:24,657
quiero decir,
Es un bonito y antiguo gimnasio.

347
00:20:24,691 --> 00:20:27,560
esta tranquilo,
pero no hay chicas alrededor.

348
00:20:27,594 --> 00:20:30,597
Por eso
no podemos traerlo aquí
durante la semana.

349
00:20:31,531 --> 00:20:33,800
Dejé un mensaje.
Mierda.

350
00:20:33,833 --> 00:20:36,770
Está ocupado.
Bien.

351
00:20:36,803 --> 00:20:38,505
Trabajos para calificar.

352
00:20:38,538 --> 00:20:40,407
¡Qué vida!
Verdadero.

353
00:20:41,408 --> 00:20:42,876
De todos modos,
él es el inteligente.

354
00:20:42,909 --> 00:20:45,345
Hoy está húmedo.
Nada de mierda.

355
00:20:45,378 --> 00:20:47,781
Jodidamente hirviendo,
Incluso con ese aire acondicionado encendido.

356
00:20:47,814 --> 00:20:51,384
Te sudas la polla,
tener un ataque al corazón. ¡Uf!

357
00:20:51,418 --> 00:20:53,486
¿Quieres vernos más tarde?
ir al centro?

358
00:20:53,520 --> 00:20:55,355
¿Por qué? Simplemente corrimos.

359
00:20:55,388 --> 00:20:57,724
No, lo que digo es que lo tengo
membresía corporativa.

360
00:20:57,757 --> 00:21:00,794
¿Entonces?
Bueno, podría
entrarte.

361
00:21:00,827 --> 00:21:04,664
Oye, no necesito a nadie
para hacerme entrar.

362
00:21:04,698 --> 00:21:08,668
Especialmente con
esos imbéciles de oficina
al centro a la hora del almuerzo.

363
00:21:08,702 --> 00:21:10,370
Sin ofender.

364
00:21:10,403 --> 00:21:11,671
Odio eso.

365
00:21:11,705 --> 00:21:14,808
Espera un segundo.

366
00:21:14,841 --> 00:21:18,511
Eso no es lo que estoy diciendo.
estoy diciendo que hay mucho
de mujeres allí, eso es todo.

367
00:21:19,646 --> 00:21:21,648
¿Entonces?

368
00:21:21,681 --> 00:21:25,552
¿Qué me estás esperando?
para cambiar mi rutina
para esa gente?

369
00:21:25,585 --> 00:21:27,821
Gran posibilidad.

370
00:21:27,854 --> 00:21:30,824
Las damas quieren vernos
renunciarán a su diseñador
mierda de entrenamiento...

371
00:21:30,857 --> 00:21:33,827
y arrastrarán sus latas de grasa
Ven aquí y corre.

372
00:21:33,860 --> 00:21:35,829
¿Bueno?

373
00:21:35,862 --> 00:21:38,832
Porque aunque
Personalmente creo que esto es
un jodido lugar para hacer ejercicio,

374
00:21:38,865 --> 00:21:41,634
lo hago...
para fastidiarlos.

375
00:21:41,668 --> 00:21:44,537
¿OMS?
Todos.

376
00:21:47,874 --> 00:21:49,542
Hola.

377
00:21:49,576 --> 00:21:50,844
¿Cómo estás?
Bien. Gracias.

378
00:21:50,877 --> 00:21:52,679
Excelente.

379
00:21:53,646 --> 00:21:55,115
¿Sabes?

380
00:21:55,148 --> 00:21:57,550
¿Es esto parte de una colección?
o es--

381
00:21:57,584 --> 00:21:59,552
No, es solo una sola pieza.
Mmm.

382
00:21:59,586 --> 00:22:01,588
Bonito, ¿no?
Muy.

383
00:22:04,591 --> 00:22:06,793
¿Primera vez aquí?
Mmmm.

384
00:22:06,826 --> 00:22:09,462
¿Tú?
No, trabajo aquí.

385
00:22:09,496 --> 00:22:11,698
¿Trabajar? ¿En realidad?
¿Eres un artista?

386
00:22:11,731 --> 00:22:14,467
No.
Asistente de artista.
Oh.

387
00:22:15,468 --> 00:22:16,903
Te refieres a una secretaria
¿bien?

388
00:22:16,936 --> 00:22:18,772
Sí.

389
00:22:18,805 --> 00:22:21,675
Eso es exactamente
lo que quiero decir. ¿Tú?

390
00:22:21,708 --> 00:22:24,544
Escritor.
Oh. Eso es bueno.

391
00:22:24,577 --> 00:22:27,914
Cualquier cosa que pudiera haber...
No, a menos que leas los lados.
de tu caja de tampones.

392
00:22:27,947 --> 00:22:31,618
Bueno, ¿qué marca?
Me gusta estar al día.

393
00:22:31,651 --> 00:22:34,487
Publicidad, ¿verdad?
Sí.

394
00:22:34,521 --> 00:22:36,022
Genial.

395
00:22:36,056 --> 00:22:38,591
Especialmente
si eres un tampón.

396
00:22:39,559 --> 00:22:41,628
No. Es--

397
00:22:41,661 --> 00:22:43,830
es bueno ser bueno
en cualquier cosa.

398
00:22:43,863 --> 00:22:45,832
Bueno, ¿quién dijo?
¿Estaba bien?

399
00:22:45,865 --> 00:22:47,767
Supongo.

400
00:22:50,470 --> 00:22:51,838
Mmm.

401
00:22:51,871 --> 00:22:54,708
Esta es realmente una pieza encantadora.

402
00:22:54,741 --> 00:22:56,743
Sí, lo es.

403
00:22:59,946 --> 00:23:01,715
¿Puedo comprarte?
¿almuerzo?

404
00:23:04,951 --> 00:23:07,220
Sí--
Miel.

405
00:23:07,253 --> 00:23:09,222
¿Debería ir por...?

406
00:23:09,255 --> 00:23:11,224
¿Cómo se llama esto?
¿Loden? O el--

407
00:23:11,257 --> 00:23:13,760
Uh-- Uh, sí--
Eh, no, no.

408
00:23:13,793 --> 00:23:15,895
El salmón, creo.

409
00:23:19,566 --> 00:23:21,868
Uh, sí, él es--
él está aquí.

410
00:23:21,901 --> 00:23:24,237
No, yo-yo--
Me refiero a la casa.

411
00:23:24,270 --> 00:23:25,739
Sí.

412
00:23:25,772 --> 00:23:27,540
N--


413
00:23:27,574 --> 00:23:30,643
No, no quiero
ponlo. No--

414
00:23:31,978 --> 00:23:33,813
Por favor, detente.

415
00:23:34,781 --> 00:23:37,884
Yo... tengo que irme.
Él viene. Sí.

416
00:23:37,917 --> 00:23:39,853
O-está bien. Sí.

417
00:23:39,886 --> 00:23:43,023
si, es bueno
hablando contigo también.
Está bien. Adiós.

418
00:23:43,823 --> 00:23:45,558

419
00:23:45,592 --> 00:23:47,694
¿Quién era ese?
Tu mejor amigo.

420
00:23:47,727 --> 00:23:50,697
¿Qué? acabo de hablar con el
Hace 20 minutos.
¿No quería hablar conmigo?

421
00:23:50,730 --> 00:23:51,998
Mmmm.

422
00:23:52,032 --> 00:23:54,868
Bueno, le dije
Estaré allí.

423
00:23:54,901 --> 00:23:56,903
el sabe
Estaré allí.

424
00:23:56,936 --> 00:23:58,938
Yo fui quien lo invitó.

426
00:24:14,087 --> 00:24:16,256
¿Qué es eso?
¿Rosa?

427
00:24:16,289 --> 00:24:18,091
¿Este?
No, es salmón.

428
00:24:20,627 --> 00:24:24,931
Podrías pensar en
volver a ponerse esa chaqueta.
¿Por qué?

429
00:24:24,964 --> 00:24:27,600
¿De dónde lo conseguiste?
Me lo regaló mi esposa.

430
00:24:27,634 --> 00:24:29,669
Mmm.
Ya hemos dicho suficiente.

432
00:24:33,640 --> 00:24:35,608
Ya sabes,
son más de las 11:00.

433
00:24:35,642 --> 00:24:37,944
¿Joder es todo el mundo?
 No sé.

434
00:24:40,080 --> 00:24:42,615
De todos modos, ¿cómo
¿Esto resultó?

435
00:24:42,649 --> 00:24:45,285
Ella dice que hizo
un error o--

436
00:24:45,318 --> 00:24:47,020
¿Eh? Oh.

437
00:24:47,053 --> 00:24:48,855
No, eso--

438
00:24:48,888 --> 00:24:50,657
No, me la follé.

439
00:24:52,025 --> 00:24:55,628
Mierda de venganza completa,
que siempre son los mejores.

440
00:24:55,662 --> 00:24:57,964
¿En realidad? Tu--
Quiero decir--

441
00:24:57,997 --> 00:25:01,034
No bromeo
mierda así.

442
00:25:01,067 --> 00:25:05,705
Mira, ella había cuestionado
una decisión que tomé en el trabajo,
Entonces, ya sabes, tuve que hacerlo.

443
00:25:05,739 --> 00:25:07,107
Seguro.

444
00:25:08,141 --> 00:25:11,644
De todos modos,
Le doy un poco de vino

445
00:25:11,678 --> 00:25:13,913
ya sabes,
Le ceno un toque,

446
00:25:13,947 --> 00:25:16,316
recuperarla
a mi casa.

447
00:25:16,349 --> 00:25:18,318
Entonces, estamos en la cama.

449
00:25:24,691 --> 00:25:28,962
Lo sé. Lo sé.
Simplemente parecía
un buen momento para volver a llamar.

450
00:25:30,063 --> 00:25:32,032
Quería volver a llamar.

451
00:25:33,099 --> 00:25:35,902
No, él está hasta el final.
al otro lado de la habitación.

453
00:25:37,904 --> 00:25:40,940
Sí, eso estaría bien.

454
00:25:42,375 --> 00:25:44,678
Sí, estaré allí.

455
00:25:44,711 --> 00:25:47,580
Es mi idea.
Por supuesto que estaré allí.

456
00:25:48,682 --> 00:25:49,883
¿Qué tienes puesto?

457
00:25:52,118 --> 00:25:55,755
No, yo no...
No me refiero a la música.
Quiero decir, ¿qué llevas puesto?

458
00:25:56,923 --> 00:25:58,825
Saco mi polla,
¿verdad?

459
00:25:58,858 --> 00:26:01,194
Quiero decir, completamente
sáquelo de inmediato.

460
00:26:01,227 --> 00:26:04,197
Y le doy la espalda,
un poco áspero, por su cabello.
¿Sabes?

461
00:26:04,230 --> 00:26:07,667
le digo
para ir a la mierda
fuera de mi lugar.

462
00:26:07,701 --> 00:26:09,969
Y si alguna vez hace eso
a un chico otra vez--

463
00:26:10,003 --> 00:26:11,971
se cruza uno de nosotros
así en público--

464
00:26:12,005 --> 00:26:13,973
que voy a joder
matarla.

466
00:26:15,875 --> 00:26:17,911
y creo
ella me creyó.

467
00:26:17,944 --> 00:26:19,813
Jesús.

468
00:26:19,846 --> 00:26:22,816
¿No estás inventando esto?
Joder, no.

469
00:26:22,849 --> 00:26:24,818
Esto sucedió.
¿Sabes?

470
00:26:24,851 --> 00:26:26,820
no soy uno
para meterse con él.

471
00:26:26,853 --> 00:26:29,856
me importa una mierda
sobre cualquiera.
Esta es mi vida.

472
00:26:31,157 --> 00:26:33,993
Oh. Mierda.
¿Quieres que...?
No.

473
00:26:34,961 --> 00:26:37,864
De todos modos, recibí una carta
en el correo.

474
00:26:37,897 --> 00:26:40,000
Esto fue hace un par de semanas.

475
00:26:40,033 --> 00:26:41,901
Disculpa completa.

476
00:26:41,935 --> 00:26:44,137
Ella incluso tenía uno
poner en mi expediente personal.

477
00:26:44,170 --> 00:26:45,839
¿Eh?

478
00:26:45,872 --> 00:26:47,207
No es gran cosa.

479
00:26:48,575 --> 00:26:51,011
pero fue suficiente
para hacerme saber que estaba
justificado en lo que hice.

480
00:26:51,044 --> 00:26:52,312
Oh, hombre.


481
00:26:54,180 --> 00:26:57,183
Entonces, ¿qué hacen ustedes?
quieres hacer esta noche?
¿Te ha contado esta historia?

482
00:26:57,217 --> 00:26:59,853
No, pero estoy seguro
aunque es genial.

483
00:26:59,886 --> 00:27:02,756
¿Sí? ¿Cómo lo harías?
¿sabes eso?
Es increíble.

484
00:27:06,192 --> 00:27:08,862
hubieras tomado
los mismos pasos.

485
00:27:08,895 --> 00:27:11,698
La decencia común dictada
todo el asunto.

487
00:27:14,768 --> 00:27:17,937
¿A quién le importa?
Es una enfermedad de todos modos.

488
00:27:17,971 --> 00:27:19,906
¿Qué es?

489
00:27:19,939 --> 00:27:21,241
Todo ello.

490
00:27:22,942 --> 00:27:25,912
Relaciones.
Cariñoso.

491
00:27:27,213 --> 00:27:29,115
El amor es una enfermedad.

492
00:27:30,817 --> 00:27:33,319
Ya sabes,
realmente lo es.

493
00:27:33,353 --> 00:27:35,789
Sí, pero es curable.

494
00:27:35,822 --> 00:27:37,490
Mmm.

495
00:27:37,524 --> 00:27:40,093
¿Quién dijo eso otra vez?
No recuerdo su nombre.

496
00:27:40,126 --> 00:27:42,796
Mmm.

497
00:27:42,829 --> 00:27:44,831
Es cierto, sin embargo,
¿no es así?

498
00:27:49,336 --> 00:27:51,071
Oh sí.

500
00:28:03,516 --> 00:28:05,285
Me alegra que hayas llamado.

501
00:28:10,156 --> 00:28:12,325
Me alegro que estuvieras en casa.

503
00:28:31,544 --> 00:28:33,847
no tengo idea
lo que pasó.

504
00:28:33,880 --> 00:28:35,248
Quiero decir, algo pasó.

505
00:28:36,649 --> 00:28:37,917
Obviamente algo pasó
y no sé qué fue.

506
00:28:38,718 --> 00:28:41,154
Pero ella simplemente se volvió contra mí.
Vamos.

507
00:28:41,187 --> 00:28:43,189
Ella dice que hablo.

508
00:28:43,223 --> 00:28:44,858
¿Bueno?

509
00:28:44,891 --> 00:28:46,192
Soy un conversador.

510
00:28:46,226 --> 00:28:48,094
Me acusan de hablar.

511
00:28:48,128 --> 00:28:50,263
Bueno, jódeme.
¿Sabes?

512
00:28:50,296 --> 00:28:52,265
Quiero decir, estamos jodiendo,
por el amor de Cristo.

513
00:28:52,298 --> 00:28:55,268
Joder, ya sabes.
Como "joder".

514
00:28:55,301 --> 00:28:58,938
Se supone que debe
ser un cierto grado
de improvisación.

515
00:28:58,972 --> 00:29:01,174
¿No lo hay?
Jesús.

516
00:29:02,175 --> 00:29:04,577
Así que ahora no--
No hablo.

517
00:29:04,611 --> 00:29:08,181
Yo... aguanto la respiración, hago el amor.
como si estuviéramos en un asilo de ancianos.

518
00:29:08,214 --> 00:29:09,883
¿Sabes que?

519
00:29:09,916 --> 00:29:12,786
Ella se ríe en mi cara.
Oh, hombre.

520
00:29:15,121 --> 00:29:17,090
no lo sé
que--

521
00:29:17,123 --> 00:29:19,092
Ustedes permanecerán juntos
¿verdad?

522
00:29:19,125 --> 00:29:21,094
Ah, no lo sé.
Supongo.

523
00:29:21,127 --> 00:29:24,230
quiero decir,
dividimos el alquiler.

524
00:29:24,264 --> 00:29:26,900
Compramos un televisor...

525
00:29:26,933 --> 00:29:28,335
y esto
jodida cama enorme.

526
00:29:28,368 --> 00:29:31,004
Quiero decir, es--
tenemos inversiones
en esto.

527
00:29:31,037 --> 00:29:34,140
y todavía tengo
sintiéndome ahí, así que...

528
00:29:34,174 --> 00:29:35,875
Mmm.

529
00:29:36,943 --> 00:29:40,046
Oye, escucha,
gracias por el oído.
Oh sí.

530
00:29:40,080 --> 00:29:42,315
Ustedes simplemente vayan.
Divertirse.

531
00:29:42,349 --> 00:29:44,984
realmente lo aprecio
ese consejo. Suena
como un gran lugar.

532
00:29:45,018 --> 00:29:47,120
Sí, es bonito.
Algo romántico.

533
00:29:47,153 --> 00:29:48,922
Ajá.

534
00:29:50,056 --> 00:29:53,626
Oye, saluda a la esposa.
para mí, ¿quieres?
Seguro.

535
00:29:53,660 --> 00:29:57,163
¿Por qué debería siquiera categorizar
algo como lo mejor,

536
00:29:57,197 --> 00:29:59,332
bueno, ya sabes,
que he tenido?

537
00:29:59,366 --> 00:30:01,935
Eso es simplemente absurdo.

538
00:30:01,968 --> 00:30:03,269
Bueno.

539
00:30:03,303 --> 00:30:04,938
Bueno.

540
00:30:04,971 --> 00:30:09,042
Yo solo... no almaceno
pequeños detalles sexuales sobre--

541
00:30:09,075 --> 00:30:10,910
No. En absoluto.

542
00:30:10,944 --> 00:30:12,278
¿En realidad?

543
00:30:12,312 --> 00:30:14,214
Vamos.

544
00:30:16,216 --> 00:30:18,218
Aunque probablemente debería hacerlo.

545
00:30:18,251 --> 00:30:20,253
Haz un buen artículo independiente.

546
00:30:21,121 --> 00:30:23,089
Pero yo no--

547
00:30:23,123 --> 00:30:25,925
Quiero decir, no es que allí...

548
00:30:27,193 --> 00:30:29,396
No es que haya
no ha sido buena.

549
00:30:30,397 --> 00:30:32,132
O dos.

550
00:30:33,099 --> 00:30:35,402
o que no he tenido
lo mejor...

551
00:30:35,435 --> 00:30:37,203
joder--

552
00:30:38,004 --> 00:30:39,305
Dios, odio esa palabra...

553
00:30:39,339 --> 00:30:42,208
De todos modos--
O algo así.
Porque lo tengo.

554
00:30:43,410 --> 00:30:47,480
Estoy seguro de que sí.
Sólo tengo que retroceder.

555
00:30:47,514 --> 00:30:49,416
Eso es todo.

556
00:30:49,449 --> 00:30:51,151
Llámalo.

557
00:30:53,086 --> 00:30:54,454
Mmm.

558
00:30:59,693 --> 00:31:01,261
Hola.

559
00:31:01,294 --> 00:31:03,963
¿Cómo estás?
Bien, gracias.

560
00:31:03,997 --> 00:31:06,266
Excelente.

561
00:31:06,299 --> 00:31:09,302
¿Sabes, es esto?
parte de una colección,
¿O es, um--

562
00:31:09,336 --> 00:31:12,038
No, es solo
una sola pieza.

563
00:31:13,039 --> 00:31:15,108
Bonito, ¿no?
Muy.

564
00:31:17,177 --> 00:31:19,546
¿Primera vez aquí?
Ajá.

565
00:31:19,579 --> 00:31:22,015
¿Tú?
No, trabajo aquí.

566
00:31:22,048 --> 00:31:23,450
¿Trabajar? ¿En realidad?

567
00:31:23,483 --> 00:31:25,318
Eres un artista.
No.

568
00:31:25,352 --> 00:31:27,320
Asistente de artista.

569
00:31:27,354 --> 00:31:29,322
Eso es fantástico.

570
00:31:33,059 --> 00:31:35,695
Escucha, voy a
ser abierto contigo.

571
00:31:35,729 --> 00:31:38,231
Te vi afuera.

572
00:31:38,264 --> 00:31:40,300
Eres realmente guapísima.

573
00:31:41,334 --> 00:31:44,170
Tal vez podamos conseguir
una copa o algo así.

574
00:31:44,204 --> 00:31:45,872
¿A qué hora estás libre?

575
00:31:49,743 --> 00:31:52,212
Apuesto a que eres
tremendo en la cama.

576
00:32:01,421 --> 00:32:03,390
¿Está bromeando?

577
00:32:03,423 --> 00:32:05,225
¿Asistente de artista?

578
00:32:07,127 --> 00:32:09,462
Sólo creo que tenemos que
sigue intentándolo. ¿Sabes?

579
00:32:09,496 --> 00:32:12,132
Sé que soy yo y todo,
pero tenemos que seguir así.
Cariño--

580
00:32:12,165 --> 00:32:14,467
Sabes que vamos a
abre algunas compuertas aquí.

581
00:32:14,501 --> 00:32:17,971
Escucho lo que estás diciendo,
pero ¿qué tal más tarde? ¿Bueno?

582
00:32:35,355 --> 00:32:38,091
solo pienso
tenemos que hacerlo...

583
00:32:38,124 --> 00:32:39,392
más a menudo,

584
00:32:39,426 --> 00:32:41,494
No hacerlo tan especial.

585
00:32:41,528 --> 00:32:44,497
Quiero decir, será especial
cuando sucede.
No me malinterpretes.

586
00:32:44,531 --> 00:32:48,068
Cariño, ¿esto es realmente?
el mejor lugar para esto,
¿crees?

587
00:32:51,271 --> 00:32:54,541
¿Necesitamos vitamina C?
Eh, no. Tenemos suficiente.

588
00:32:55,575 --> 00:32:57,610
¿Quieres un pañuelo?

589
00:33:07,821 --> 00:33:11,391
Solo pienso por ahora
necesitamos tratar
unos a otros como...

590
00:33:11,424 --> 00:33:13,360
carne.

591
00:33:13,393 --> 00:33:15,295
¿Bien?
¿No leímos eso?

592
00:33:17,230 --> 00:33:22,135
Necesitas verme como
un... un gran... un pene.

593
00:33:22,168 --> 00:33:25,505
Y necesitas ser
sólo esta enorme vagina para mí.

594
00:33:30,677 --> 00:33:32,445
Era tu libro.

595
00:33:34,647 --> 00:33:37,350
Bien. ¿A qué hora tienes que
ir a esa reunion?

596
00:33:41,855 --> 00:33:43,690
Hola.

597
00:33:43,723 --> 00:33:45,392
Hola.

598
00:33:46,259 --> 00:33:48,361
N-no estaba seguro--

599
00:33:48,395 --> 00:33:50,163
Eh, ya sabes,
cambiando la hora y todo.

600
00:33:50,196 --> 00:33:52,098
No, no,
Me alegra que hayas llamado.

601
00:33:53,500 --> 00:33:56,302
Sí, pensé en elegir
en algún lugar un poco más, eh,
fuera del camino, ya sabes.

602
00:33:56,336 --> 00:33:58,872
Sí, sí.
Bueno, esto fue
una buena elección.

603
00:33:58,905 --> 00:34:00,874
Te ves genial.

604
00:34:00,907 --> 00:34:02,375
Bueno, gracias.

605
00:34:02,409 --> 00:34:04,444
Me puse el color burdeos que...

606
00:34:05,311 --> 00:34:07,414
Esa es la falda.

607
00:34:07,447 --> 00:34:10,283
¿Estaba esto bien?
¿Quedarnos un poquito antes?

608
00:34:10,316 --> 00:34:13,620
Sí, absolutamente.
Acabo de cancelar un seminario.
No es gran cosa.

609
00:34:16,322 --> 00:34:17,891
Dios, te ves tan...

610
00:34:17,924 --> 00:34:19,492
Bien.

611
00:34:19,526 --> 00:34:22,295
Quiero decir, uh, es, um--

612
00:34:22,328 --> 00:34:25,632
es bueno que
harías eso por mí.

613
00:34:51,558 --> 00:34:53,460
Entonces, um--

614
00:34:55,595 --> 00:34:57,330
¿Cómo está, eh...?

615
00:34:57,364 --> 00:34:59,232
Oh, no preguntes por él.

616
00:34:59,265 --> 00:35:01,468
Quiero decir, si fueras a hacerlo.

617
00:35:01,501 --> 00:35:04,471
Eso es solo una cosa
No quiero--
Lo siento.

618
00:35:04,504 --> 00:35:07,907
Es sólo que él es mi amigo.
eso es todo.
No, lo sé.

619
00:35:07,941 --> 00:35:11,411
y almorcé
esta semana con--

620
00:35:11,444 --> 00:35:12,479
Correcto.

621
00:35:12,512 --> 00:35:15,348
No significa que quiera
conjuralos ahora mismo.

622
00:35:15,382 --> 00:35:17,417
Sí, tienes razón.
Es--

623
00:35:18,718 --> 00:35:20,520
Sólo--

624
00:35:23,957 --> 00:35:25,959
¿Podrías simplemente...?

625
00:35:25,992 --> 00:35:27,594
por favor...

626
00:35:28,561 --> 00:35:31,197
¿abrazame?

627
00:35:32,298 --> 00:35:33,733
Seguro.

629
00:36:21,481 --> 00:36:23,483
Es realmente una lástima
¿sabes?
¿Qué?

630
00:36:23,516 --> 00:36:25,618
quiero decir,
Ojalá se uniera a nosotros.

631
00:36:25,652 --> 00:36:28,421
Probé en su oficina.
Ninguna respuesta.

632
00:36:28,455 --> 00:36:31,424
Sí, ¿por qué no?
el solo enseña
un par de cuadras más allá.

633
00:36:31,458 --> 00:36:33,727
Ya casi no lo veo.
Quiero decir, no como antes.

634
00:36:33,760 --> 00:36:36,463
Nos reunimos de vez en cuando.
Todavía llama a veces.

635
00:36:36,496 --> 00:36:41,034
Sí, él llama, pero yo
no lo veo mucho.
Yo tampoco.

636
00:36:41,067 --> 00:36:44,270
esa perra
probablemente no le da
la mitad de nuestros mensajes.

637
00:36:45,071 --> 00:36:47,774
De todos modos, creo
él está saliendo con alguien.

638
00:36:48,842 --> 00:36:50,610
¿Qué?

639
00:36:51,544 --> 00:36:53,013
No.

640
00:36:53,046 --> 00:36:55,448
Quieres decir,
aparte del suyo--
Supongo.

641
00:36:55,482 --> 00:36:57,751
Quiero decir, es vago.
Ya sabes cómo es.
Oh sí.

642
00:36:57,784 --> 00:36:59,886
el chico no es nada
si no vago.

643
00:36:59,919 --> 00:37:02,555
Pero...
dijo algo.

644
00:37:03,490 --> 00:37:04,791
¿Cuándo fue esto?

645
00:37:04,824 --> 00:37:06,559
Él hizo alusión a ello.
¿En realidad?

646
00:37:06,593 --> 00:37:09,262
Fue solo una referencia
pero lo pillé.

647
00:37:11,598 --> 00:37:13,566
Guau.

648
00:37:13,600 --> 00:37:16,369
el chico piensa
Él es el jodido Byron.
Siempre he dicho eso.

649
00:37:16,403 --> 00:37:18,738
Sí, lo tienes.

650
00:37:19,906 --> 00:37:21,908
Genial.
Realmente nunca me gustó--

651
00:37:21,941 --> 00:37:24,878
Quiero decir, ella es
bastante agradable, pero--
Yo tampoco.

652
00:37:24,911 --> 00:37:26,613
La vez que la conocí...

653
00:37:26,646 --> 00:37:28,481
Hay algo--

654
00:37:28,515 --> 00:37:30,483
¿Solo un toque poco femenino?

655
00:37:30,517 --> 00:37:31,785
¿Es eso todo?

656
00:37:31,818 --> 00:37:34,754
Sí. Lo pillé.
No sé. Algo.

657
00:37:37,924 --> 00:37:40,593
Genial.
Lo sacará de su rutina.
Sí.

658
00:37:40,627 --> 00:37:43,596
Quizás se una a nosotros.
Si ella es joven,
tendrá que hacerlo.

659
00:37:43,630 --> 00:37:47,100
Oye, incluso si ella no lo es,
maldita intriga
hace que el corazón lata con fuerza.

661
00:37:48,668 --> 00:37:50,637
Sí, lo hace--

662
00:37:50,670 --> 00:37:52,872
¿Cuál es tu ideal?

663
00:37:54,674 --> 00:37:57,544
¿Qué?
¿Mi polvo ideal?

664
00:37:58,645 --> 00:38:01,748
S-S-Sí. ¿Podríamos usar
¿Otro nombre, por favor?

665
00:38:01,781 --> 00:38:04,384
- ¿Qué otro nombre?
- ¿Hay otro nombre?

666
00:38:04,417 --> 00:38:05,919
En serio.

667
00:38:05,952 --> 00:38:09,589
¿Te importa si grabo esto?
Es sólo que... es muy...

668
00:38:15,462 --> 00:38:16,896
Este lugar está bien.

669
00:38:19,866 --> 00:38:22,335
Sí. mi novio
me contó sobre eso.

670
00:38:22,869 --> 00:38:25,472
Todavía me gusta.

671
00:38:31,611 --> 00:38:33,613
Está bien, adelante.

672
00:38:34,814 --> 00:38:37,784
Probando, probando.

673
00:38:37,817 --> 00:38:41,421
solo se que
cuando estoy haciendo el amor
a alguien, eh,

674
00:38:41,454 --> 00:38:43,790
oye, eso es lo que
Estoy ahí para,

675
00:38:43,823 --> 00:38:46,693
no importa qué más
está pasando con nosotros.

676
00:38:46,726 --> 00:38:49,629
Cierto, pero, um,
¿Qué pasa con--

677
00:38:49,662 --> 00:38:52,899
- ¿Estás bromeando?
- Ustedes han estado
juntos para--

678
00:38:52,932 --> 00:38:54,768
Especialmente él.

679
00:38:54,801 --> 00:38:56,569
Ya sabes,
profesores universitarios,

680
00:38:56,603 --> 00:38:59,639
tienes que conseguir
una evaluación crítica
en todo.

681
00:38:59,673 --> 00:39:02,175
Estoy seguro de que me califica
en la curva de campana.

683
00:39:05,512 --> 00:39:08,915
Mira, para mí,
cuando estoy con una persona,

684
00:39:08,948 --> 00:39:12,619
Me imagino en ese momento
lo estoy haciendo porque
Quiero hacerlo.

685
00:39:12,652 --> 00:39:15,755
realmente no quiero
para charlar. ¿Sabes?

686
00:39:15,789 --> 00:39:20,193
Y personalmente, podría
les importa una mierda como les gusta
el sonido de mi nombre.

687
00:39:20,226 --> 00:39:21,294
Pero--

688
00:39:21,327 --> 00:39:25,899
Cualquier conversación,
en serio,
simplemente lo mata para mí.

689
00:39:27,200 --> 00:39:29,202
Tal vez sea solo yo, pero...

690
00:39:29,235 --> 00:39:30,837
joder es joder.

691
00:39:30,870 --> 00:39:34,741
No es momento de compartir.
No me importa lo que digan.

692
00:39:34,774 --> 00:39:37,510
Si, siento
de la misma manera.

693
00:39:40,513 --> 00:39:41,881
Oh.

694
00:39:43,550 --> 00:39:46,553
¿Ver?
No hice ni pío.
¿No fue genial?

695
00:39:47,821 --> 00:39:50,724
estoy muy contento
corrí a casa
del ensayo.

696
00:39:53,693 --> 00:39:55,228
Ya sabes, la próxima vez
te entran ganas...

697
00:39:55,261 --> 00:39:57,530
y me rompo el culo consiguiendo
De regreso aquí, tomando un taxi,

698
00:39:57,564 --> 00:40:01,234
¿Crees que
posiblemente podrías
agregar un poco de movimiento?

699
00:40:01,267 --> 00:40:06,006
¿Sabes? Sólo... Sólo para conseguir
¿La sensación completa de Claymation?

700
00:40:11,945 --> 00:40:14,481
Oye, ¿cuál es el problema?
contigo ultimamente?

701
00:40:15,982 --> 00:40:17,984
Quiero decir, hago de todo.
que preguntas,

702
00:40:18,018 --> 00:40:20,020
y tu eres
Todavía no estoy satisfecho.

703
00:40:24,290 --> 00:40:25,859
Lo sé.

704
00:40:40,740 --> 00:40:43,476
Simplemente póngalo en la Visa.
¿Bueno? Gracias.

706
00:40:48,081 --> 00:40:50,650
Me siento optimista.
¿No es así?

707
00:40:50,684 --> 00:40:51,918
Sí.

708
00:40:51,951 --> 00:40:54,988
¿Por qué esto no podría funcionar?
¿Bien? Quiero decir, si nosotros...

709
00:40:55,021 --> 00:40:58,658
Bueno, sí, podría serlo.
Pero ya sabes,
no hablemos de eso.

710
00:40:58,692 --> 00:41:01,695
Bueno. solo sigo
repasándolo todo
en mi cabeza, y yo--

711
00:41:01,728 --> 00:41:04,597
¿Sabes qué?
Espera un segundo.
¿Está bien?

712
00:41:05,098 --> 00:41:07,600
Oye, ¿podrías
¿me haces un favor?

713
00:41:07,634 --> 00:41:09,302
¿Podrías ponértelo, um...?

714
00:41:09,336 --> 00:41:11,604
¿Podrías ponértelo?
este en su lugar?
Mmmm.

715
00:41:11,638 --> 00:41:13,506
Gracias. Bueno.

716
00:41:15,742 --> 00:41:18,745
Sabes, sólo pensé
con el, um--
Sabes, podría--

717
00:41:18,778 --> 00:41:22,048
solo lo puse
en la tarjeta escolar.
Sí. Lo sé, lo sé.

718
00:41:22,082 --> 00:41:24,684
Yo... yo realmente...

719
00:41:24,718 --> 00:41:26,319
Me siento optimista.

720
00:41:26,353 --> 00:41:28,121
Bueno, me alegro.

721
00:41:28,154 --> 00:41:30,857
¿Sabes que?
Estás casada con él.
Bueno. Bien.

722
00:41:30,890 --> 00:41:32,892
Llegó primero.
Lo entiendo.
Totalmente. ¿Bueno?

723
00:41:32,926 --> 00:41:36,896
¿Pero y qué? ¿Bien?
Quiero decir, ¿qué es...?
Eso no es nada. ¿Bien?

724
00:41:36,930 --> 00:41:39,632
Quiero decir, es como...
es como, uh-- um--

725
00:41:39,666 --> 00:41:42,736
N-No es el destino.
No es ley, ¿verdad?

726
00:41:42,769 --> 00:41:45,972
Es como... quiero decir,
En realidad, es sólo una casualidad.

727
00:41:46,006 --> 00:41:47,974
No es gran cosa.

728
00:41:48,008 --> 00:41:50,810
te veo aquí
conmigo--

729
00:41:51,811 --> 00:41:53,680
No lo sé.
siento--

730
00:41:54,781 --> 00:41:56,750
Se siente como el destino.

731
00:41:56,783 --> 00:41:58,885
Me siento muy, muy...

732
00:41:58,918 --> 00:42:00,353
Optimista.
Optimista.

733
00:42:00,387 --> 00:42:02,355
Sí. creo que
él necesita que--
Está bien.

734
00:42:02,389 --> 00:42:03,990
Ey.

735
00:42:04,024 --> 00:42:06,092
No tenemos que hacer esto ahora
si no quieres.

736
00:42:06,126 --> 00:42:09,596
Ah, no, no, no.
Yo-yo-- quiero.

737
00:42:10,663 --> 00:42:12,732
Creo.
¿Bien?

738
00:42:12,766 --> 00:42:14,668
Eh--
Quiero decir--

739
00:42:14,701 --> 00:42:16,970
simplemente no lo hagamos
repasarlo mucho.

740
00:42:17,003 --> 00:42:19,673
Simplemente me hace sentir...

741
00:42:19,706 --> 00:42:21,007
Correcto. Bueno.

742
00:42:26,846 --> 00:42:28,648
Gracias.

745
00:42:52,772 --> 00:42:54,941
Es solo--
Nunca ha sido así.
¿Sabes? Nunca.

746
00:42:54,974 --> 00:42:58,111
Y sé que eso suena
como si estuviera cubriendo o--

747
00:42:58,144 --> 00:43:00,780
Porque esto es como...

748
00:43:00,814 --> 00:43:02,148
Lo que sea.

749
00:43:02,182 --> 00:43:03,850
Pero este no soy yo.

750
00:43:03,883 --> 00:43:06,019
Soy mucho más...

751
00:43:07,721 --> 00:43:10,924
duro o firme que esto.

752
00:43:10,957 --> 00:43:14,828
Yo... quiero decir, sólo espero
aquí no estamos culpando,

753
00:43:14,861 --> 00:43:16,863
porque...

754
00:43:16,896 --> 00:43:18,998
Nunca he tenido esto--

755
00:43:20,900 --> 00:43:23,436
Oye, ¿te importa?
¿mirando hacia arriba?

756
00:43:23,470 --> 00:43:25,739
Quiero decir, ¿podrías
solo dime--

757
00:43:25,772 --> 00:43:28,742
¿te sientes
que fui yo?
¿Eh?

758
00:43:28,775 --> 00:43:32,045
¿Te importa?
esto es realmente
algo importante aquí.

759
00:43:32,078 --> 00:43:34,748
Quiero decir... yo sólo...
Yo sólo... ya sabes,
porque las cosas eran--

760
00:43:34,781 --> 00:43:37,450
todo iba
muy bien abajo
en el vestíbulo.

761
00:43:37,484 --> 00:43:39,052
Quiero decir, me sentí realmente...

762
00:43:39,085 --> 00:43:41,054
Quiero decir, ¿es mi imaginación?

763
00:43:41,087 --> 00:43:43,990
creo que ambos
tengo un poco--

764
00:43:44,024 --> 00:43:46,159
¿Soy... soy yo?

765
00:43:46,192 --> 00:43:47,927
Porque--

766
00:43:49,295 --> 00:43:51,965
Muy bien.
¿Sabes que?
Olvídalo. Sólo--

767
00:43:51,998 --> 00:43:54,200
No es gran cosa.
¿Bien?

768
00:43:54,234 --> 00:43:58,104
Quiero decir... quiero decir, en esencia,
Realmente estamos sin pecado aquí.

769
00:43:58,138 --> 00:43:59,973
Quiero decir, es algo así como...

770
00:44:00,006 --> 00:44:03,476
como si fuéramos Adán y Eva
en el jardín...

771
00:44:03,510 --> 00:44:05,078
o algún tipo de cosa.

772
00:44:05,111 --> 00:44:08,114
Realmente no hemos
cometí un error todavía, así que--

773
00:44:08,148 --> 00:44:09,916
Sólo--

774
00:44:11,484 --> 00:44:15,321
Mira,
todavía estaremos...
buenos amigos y--

775
00:44:15,355 --> 00:44:17,123
Por favor no lo hagas.

776
00:44:18,091 --> 00:44:20,293
Está bien. Yo solo--
Quiero decir, ya sabes...

777
00:44:20,326 --> 00:44:22,796
quiero decir,
tal vez todavía podríamos...

778
00:44:22,829 --> 00:44:24,164
N-No.

779
00:44:25,932 --> 00:44:27,701
Vamos.

780
00:44:36,242 --> 00:44:38,978
Sólo-- Sólo--
Sólo vete.

781
00:44:39,979 --> 00:44:41,781
¿Bueno?

782
00:44:43,516 --> 00:44:45,752
Está bien. Está bien.

783
00:44:54,861 --> 00:44:57,530
Mirar.
Tal vez podríamos--

784
00:44:57,564 --> 00:44:59,899
Por favor no digas nada más.

787
00:45:08,842 --> 00:45:11,978
<i>Debería ser</i>
<i>¿Más tierno ahora? ¿Sí?</i>

788
00:45:12,012 --> 00:45:14,848
<i>¿Agregar un poco de dulzura?</i>

789
00:45:14,881 --> 00:45:17,217
<i>Soy yo--</i>

790
00:45:28,895 --> 00:45:33,566
<i>Me siento... especial...</i>
<i>corriendo dentro de ti.</i>

791
00:45:33,600 --> 00:45:36,369
<i>Lo digo en serio. </i>
Serio.

792
00:45:36,403 --> 00:45:38,004
Me siento especial.

793
00:45:38,038 --> 00:45:42,909
<i>Siempre voy a pensar en ti</i>
<i>como un polvo muy especial.</i>
<i>Sólo espero poder--</i>

794
00:45:47,213 --> 00:45:49,983
Hola.

795
00:45:50,016 --> 00:45:51,985
¿Cómo estás?
Bien, gracias.

796
00:45:52,018 --> 00:45:53,787
Excelente.

797
00:45:56,022 --> 00:45:58,992
¿Sabes, es esto?
parte de una colección,
¿O es, um--

798
00:45:59,025 --> 00:46:00,994
No, es solo
una sola pieza.

799
00:46:01,027 --> 00:46:03,329
Bonito, ¿no?
Muy.

800
00:46:08,868 --> 00:46:10,203
¿Tu primera vez aquí?

801
00:46:10,236 --> 00:46:12,072
Ajá.

802
00:46:13,073 --> 00:46:15,575
¿Tú?
No, trabajo aquí.

803
00:46:15,608 --> 00:46:17,243
¿Trabajar? ¿En realidad?

804
00:46:17,277 --> 00:46:19,212
¿Eres un artista?

805
00:46:19,245 --> 00:46:21,214
No.
El asistente del artista.

806
00:46:21,247 --> 00:46:23,183
Oh, eso es fantástico.

807
00:46:26,953 --> 00:46:30,323
Oye, no tienes
una tienda de regalos, ¿verdad?

808
00:46:30,357 --> 00:46:33,126
quiero comprar a mi esposa
un poco--

809
00:46:33,159 --> 00:46:35,128
Nos vamos para el--

810
00:46:35,161 --> 00:46:37,831
No.
Lo siento.
Bueno.

811
00:46:41,167 --> 00:46:43,103
Escucha,

812
00:46:43,136 --> 00:46:46,239
soy yo, o es
todo este asunto como--

813
00:46:46,272 --> 00:46:48,108
¿Un poco fuera de control?

815
00:46:50,643 --> 00:46:52,946
No, creo
eres tu.

817
00:46:55,448 --> 00:46:57,851
¿En realidad?
Porque parece--

818
00:47:00,086 --> 00:47:02,922
No, sí.
Estoy seguro de ello.
Eres tú.

819
00:47:11,398 --> 00:47:14,134
¿Cómo encontraste
este hotel?

820
00:47:16,936 --> 00:47:19,939
Oh, yo, eh,
preguntó por ahí.
Uno de los chicos.

821
00:47:19,973 --> 00:47:21,341
Mmm.

822
00:47:24,944 --> 00:47:27,947
Quizás deberíamos...
inténtalo de nuevo.

823
00:47:29,249 --> 00:47:31,017
No, yo--

824
00:47:32,118 --> 00:47:34,220
Realmente no quiero
ahora mismo.

825
00:47:34,254 --> 00:47:36,322
Aunque soy duro.
¿Bueno?

826
00:47:36,356 --> 00:47:37,991
Firme.

827
00:47:38,024 --> 00:47:39,993
Si pudiéramos simplemente relajarnos,
Estoy seguro de que...

828
00:47:40,026 --> 00:47:42,062
Estás susurrando de nuevo.
Lo lamento.

829
00:47:45,465 --> 00:47:47,300
Está bien--
Si soy yo--

830
00:47:47,334 --> 00:47:49,469
No quiero presionar esto.

832
00:47:53,740 --> 00:47:55,442
Sí. Yo... lo sé.

833
00:47:55,475 --> 00:47:58,278
Lo sé. Sí.

834
00:48:00,146 --> 00:48:02,315
¿Harvard Med?
Mmm.

835
00:48:03,516 --> 00:48:05,452
Sí.
Genial.

836
00:48:06,519 --> 00:48:08,321
¿El mejor de la clase también?

837
00:48:09,255 --> 00:48:11,024
Mmm.

838
00:48:11,057 --> 00:48:12,992
Investigación sobre el SIDA.

839
00:48:13,026 --> 00:48:15,028
Súper.

840
00:48:15,061 --> 00:48:17,030
Bueno, oye--
Espera un minuto. Espera--

841
00:48:17,063 --> 00:48:18,465
¿Cómo carajo se llama?

842
00:48:18,498 --> 00:48:22,235
Quiero decir, tetas así
tiene un nombre, ¿correcto?

843
00:48:22,268 --> 00:48:24,437
Está bien. Sí.
Bueno, obtienes
De vuelta a mí.

844
00:48:24,471 --> 00:48:26,272
Bueno.

845
00:48:47,394 --> 00:48:51,131
<i>Tal vez soy solo yo,</i>
<i>pero joder es joder.</i>

846
00:48:51,164 --> 00:48:55,268
<i>No es momento para compartir.</i>
<i>No me importa lo que digan.</i>

847
00:48:55,301 --> 00:48:57,370
<i>Sí, siento lo mismo.</i>

848
00:49:01,775 --> 00:49:04,477
Nota editorial para eliminar
la palabra "joder"...

849
00:49:04,511 --> 00:49:07,380
antes de enviar
idea de la historia.

851
00:49:13,119 --> 00:49:14,487
Ahora, ¿qué estás diciendo?

852
00:49:14,521 --> 00:49:17,357
estoy pidiendo lo mejor
alguna vez tuviste.

853
00:49:18,091 --> 00:49:19,459
¿Puedes nombrarla?

854
00:49:20,360 --> 00:49:23,096
- ¿El mejor?
- Sí.

855
00:49:23,129 --> 00:49:24,597
Quiero decir, ¿por qué
¿quieres saber eso?

856
00:49:24,631 --> 00:49:26,299
Es interesante.
No es gran cosa.

857
00:49:26,332 --> 00:49:28,501
Vamos. Somos amigos.
Sea honesto.

858
00:49:28,535 --> 00:49:30,804
Bueno, ¿cuál es tu mejor entonces?

859
00:49:30,837 --> 00:49:34,808
- Oye, hice la pregunta.
- Oye, vete a la mierda tú también.

860
00:49:34,841 --> 00:49:38,078
Si vamos a ser reveladores,
al menos seamos justos
sobre estas cosas.

861
00:49:38,111 --> 00:49:42,449
Bueno. Oh--
La mía sería mi esposa.

862
00:49:42,482 --> 00:49:45,218
Mierda.
Nadie elegiría a su esposa.

863
00:49:45,251 --> 00:49:48,621
- Excepto tal vez en un programa de entrevistas.

864
00:49:48,655 --> 00:49:52,225
Sí, bueno, esa es mi respuesta.
Y ella es muy buena de todos modos,
así que arriba el tuyo.

865
00:49:53,360 --> 00:49:55,362
Jesús.

866
00:49:55,395 --> 00:49:58,498
Está bien, sería, uh--

867
00:49:59,599 --> 00:50:01,568
- Lo mejor, ¿eh?
- Sí.

868
00:50:01,601 --> 00:50:03,570
¿Por qué siempre voy primero?
con mierda como esta?

869
00:50:03,603 --> 00:50:05,805
- ¿Qué? Acabo de ir.
- Adelante.

870
00:50:05,839 --> 00:50:08,575
Oye, siéntete libre de tomar un turno.
si estás tan interesado.

871
00:50:09,542 --> 00:50:12,545
Sólo quiero escuchar el tuyo.
Me diviertes.

872
00:50:12,579 --> 00:50:16,850
Escuche esta polla.
De repente tiene
grandes bolas pasando el rato con nosotros.

873
00:50:16,883 --> 00:50:19,352
- ¿Qué significa eso?
- Descúbrelo.

874
00:50:20,620 --> 00:50:22,389
De todos modos, solo nos lo preguntamos.

875
00:50:22,422 --> 00:50:25,325
Sí, pero...

876
00:50:29,863 --> 00:50:32,332
Está bien. Bien.

877
00:50:32,365 --> 00:50:33,867
¿Quieres oírlo?

878
00:50:33,900 --> 00:50:35,435
¿Eh?

879
00:50:36,403 --> 00:50:38,471
Último año.
Clase de gimnasia.

880
00:50:38,505 --> 00:50:42,575
¿Qué tenían ustedes?
¿Un gimnasio mixto o algo así?

881
00:50:42,609 --> 00:50:46,346
No. Su nombre
Era Timmy Carter.

882
00:50:47,480 --> 00:50:49,182
¿Timmy?

883
00:50:49,215 --> 00:50:50,517
¿No es ese un nombre de niño?

884
00:50:50,550 --> 00:50:53,253
el era un chico
de mi clase de educación física de la escuela secundaria.

885
00:50:54,354 --> 00:50:56,089
Mi mejor polvo.

886
00:50:57,257 --> 00:50:59,459
¿Qué?
Es la verdad.

887
00:51:00,927 --> 00:51:05,565
Eran casi vacaciones de primavera
finales de marzo.

888
00:51:07,167 --> 00:51:11,204
Y habíamos tenido toda la mierda
podríamos tomar del pequeño Timmy.

889
00:51:11,237 --> 00:51:15,642
Nos había convertido a cuatro de nosotros.
durante un examen de ingles
a principios de semana, así que...

890
00:51:18,278 --> 00:51:21,414
El entrenador está caído.
en el salón para fumar.

891
00:51:21,448 --> 00:51:25,285
Le agarramos el culo,
arrastrarlo a las duchas.

892
00:51:26,519 --> 00:51:29,522
Lo sostuvo abajo,
le arrancó la ropa...

893
00:51:30,757 --> 00:51:33,126
y cada uno tomamos un turno.

894
00:51:34,661 --> 00:51:38,531
Quiero decir, en realidad
hizo este tipo.

895
00:51:38,565 --> 00:51:40,734
Hasta el trasero.

897
00:51:43,403 --> 00:51:46,673
Quiero decir, estábamos
Algunos cabrones locos a esa edad.

898
00:51:57,283 --> 00:51:59,285
Yo fui el último.

899
00:52:00,587 --> 00:52:03,490
entonces no lo sé
si se hubiera rendido
a esta hora o qué.

900
00:52:03,523 --> 00:52:06,459
Pero--

901
00:52:06,493 --> 00:52:08,595
Maldita sea, fue...

902
00:52:10,630 --> 00:52:12,332
agradable.

903
00:52:13,566 --> 00:52:15,368
Quiero decir, ¿cómo puedo explicar esto?

904
00:52:15,402 --> 00:52:17,237
Es...

905
00:52:17,270 --> 00:52:19,539
nunca ha sido así
con una mujer.

906
00:52:19,572 --> 00:52:22,275
Por más que follo, nunca.

907
00:52:22,308 --> 00:52:23,710
Ni siquiera cerca.

908
00:52:26,513 --> 00:52:29,382
Está boca abajo,

909
00:52:29,416 --> 00:52:32,252
y mis amigos lo están abrazando,
extenderse.

910
00:52:33,720 --> 00:52:38,358
Pero Timmy y yo estamos haciendo el amor.
como si estuviéramos en alguna playa
en el Mediterráneo.

911
00:52:38,391 --> 00:52:40,694
No bromeo.

912
00:52:40,727 --> 00:52:42,395
Mierda.

913
00:52:43,463 --> 00:52:45,298
Fue asombroso.

914
00:52:47,367 --> 00:52:50,403
Lo siento tomando mi ritmo.

915
00:52:50,437 --> 00:52:53,973
Él me está apretando
cuando llego demasiado profundo.

916
00:52:54,007 --> 00:52:56,576
Mierda, hizo todo bien.

917
00:52:58,445 --> 00:53:01,514
Y sé que vino
cuando lo hice.

918
00:53:01,548 --> 00:53:05,752
Quiero decir, no lo hice
cheque o algo así,
pero... podría decirlo.

919
00:53:07,754 --> 00:53:11,424
Quiero decir, ni siquiera debería
Se lo diré chicos, pero...

920
00:53:11,458 --> 00:53:14,494
Joder, nunca lo he sabido
algo parecido.

921
00:53:15,662 --> 00:53:17,364
Alguna vez.

922
00:53:22,869 --> 00:53:26,606
Como dije,
no hubo demasiado
del año escolar restante,

923
00:53:26,639 --> 00:53:31,544
y Timmy abandonó,
Supongo.

924
00:53:31,578 --> 00:53:34,381
Quiero decir, terminó desde casa.

925
00:53:36,649 --> 00:53:38,752
Pero maldito sea,

926
00:53:38,785 --> 00:53:40,820
nunca nos entregó.

927
00:53:42,789 --> 00:53:45,592
Nunca dijo una palabra
acerca de esto a cualquiera,

928
00:53:47,827 --> 00:53:50,263
y lo admiraba por eso.

929
00:53:52,532 --> 00:53:55,368
Pero creo que la razón
guardó silencio--

930
00:53:55,402 --> 00:53:57,404
y siento
Tengo razón en esto--

931
00:53:59,072 --> 00:54:02,575
es que sintió algo
También había ocurrido algo especial.

932
00:54:03,810 --> 00:54:05,912
Él y yo.

933
00:54:05,945 --> 00:54:09,449
Quiero decir, esos otros tipos,
simplemente lo jodieron
para darle una lección,

934
00:54:09,482 --> 00:54:11,685
pero nosotros--

935
00:54:15,355 --> 00:54:17,424
sé algo
sucedió algo especial.

936
00:54:29,569 --> 00:54:31,104
Jesús.

937
00:54:31,137 --> 00:54:32,939
¿Estás inventando esto?

938
00:54:32,972 --> 00:54:34,841
Joder, no.

939
00:54:34,874 --> 00:54:38,411
Esto sucedió.
Te lo dije antes.
Esta es mi vida.

940
00:54:38,445 --> 00:54:39,779
Sí, pero...

941
00:54:41,848 --> 00:54:43,717
¿Te ha contado esta historia?

942
00:54:43,750 --> 00:54:46,653
No. Aunque es genial.
¿no es así?

943
00:54:47,454 --> 00:54:49,422
Es increíble.

944
00:54:49,456 --> 00:54:51,524
hubieras tomado
los mismos pasos.

945
00:54:52,726 --> 00:54:54,894
La decencia común dictada
todo el asunto.

946
00:54:56,563 --> 00:54:58,565
simplemente no esperaba
encontrar a alguien...

947
00:54:58,598 --> 00:55:01,935
quien, ya sabes,

948
00:55:01,968 --> 00:55:04,471
Me entendiste, eso es todo.

949
00:55:07,140 --> 00:55:09,876
De todos modos, eso es mío.
Vaya cosa.

950
00:55:09,909 --> 00:55:11,911
Al menos tengo uno.

951
00:55:27,494 --> 00:55:29,629
Por cierto,

952
00:55:29,662 --> 00:55:35,168
ustedes están locos si piensan
te vas de aquí
sin un poco de recíproco.

953
00:55:35,201 --> 00:55:37,971
Porque estoy cansado de
la mierda aduladora
nos ponemos en marcha aquí.

954
00:55:38,004 --> 00:55:39,773
Entonces escuchemos algo.

955
00:55:39,806 --> 00:55:41,741
Y no me importa quién.

956
00:55:45,745 --> 00:55:47,914
Ya te dije el mío.

957
00:55:47,947 --> 00:55:51,518
Bien.
Una mierda, pero bien.

958
00:55:51,851 --> 00:55:53,820
¿Qué hay de ti?

959
00:55:53,853 --> 00:55:57,657
creo que puedes seguir adelante
y trepar sobre una rama
después de lo que acabo de toser.

960
00:55:57,691 --> 00:55:59,726
No, no quiero.

961
00:55:59,759 --> 00:56:02,629
- ¿Qué?
- No estoy de humor.
Voy tarde.

962
00:56:02,662 --> 00:56:06,599
Bueno, a la mierda eso
y ponte de humor.
Estabas hace 10 minutos.

963
00:56:06,633 --> 00:56:09,569
Bien.
Es tu turno.
Vamos.

964
00:56:09,602 --> 00:56:11,771
Tu favorito
asistente de investigación?

965
00:56:11,805 --> 00:56:13,506
Confiesa.

966
00:56:13,540 --> 00:56:14,974
En serio, tengo
para llegar al ensayo.

967
00:56:16,776 --> 00:56:20,647
Adelante.
Pensé que habías dicho
estaba saliendo con alguien.

968
00:56:21,881 --> 00:56:24,584
Ups.

969
00:56:24,617 --> 00:56:26,753
Vamos.
¿Quién es este semestre?

970
00:56:26,786 --> 00:56:28,221
Ya basta.

971
00:56:28,254 --> 00:56:29,956
¿Estudiante de primer o segundo año?

972
00:56:29,989 --> 00:56:33,860
- ¿Qu-- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué?

973
00:56:33,893 --> 00:56:36,629
Mira, es por eso que odio
cuando nosotros tres
reunirse.

974
00:56:36,663 --> 00:56:38,531
Es solo--
¿Qué?

975
00:56:38,565 --> 00:56:39,866
cuando nos juntamos
con este chico,

976
00:56:39,899 --> 00:56:42,769
es como si alguien te hubiera deslizado
una pastilla para el culo.

977
00:56:42,802 --> 00:56:45,872
Bueno, sólo queremos la verdad.
Pensé que eso era
toda la idea, ¿verdad?

978
00:56:45,905 --> 00:56:48,541
Lo digo en serio.
¿Qué te pasa?

979
00:56:48,575 --> 00:56:50,877
Nada.
simplemente no quiero
entrar en esto.

980
00:56:50,910 --> 00:56:55,048
Mira, no lo eres
Nos sorprenderá, ¿vale?
Quiero decir, no después de lo que acabamos de...

981
00:56:55,081 --> 00:56:58,685
- Entonces continúa.
- Sí. Diviértenos.

982
00:57:00,520 --> 00:57:03,523
Y sé que no lo es
ese arrebato con el que vives, entonces
Ni siquiera empieces con eso.

983
00:57:03,556 --> 00:57:06,893
Exactamente.
Mira, puedes hablar.
No es como si estuvieras en la cama.

985
00:57:09,596 --> 00:57:10,964
¿Qué?
Nada.

986
00:57:10,997 --> 00:57:14,267
tu eras el indicado
quien se quejaba de ello.

987
00:57:14,300 --> 00:57:16,069
¿Cómo la llamaste?
El otro día cuando estábamos...

988
00:57:16,102 --> 00:57:17,871
¿Sabes qué?

989
00:57:17,904 --> 00:57:20,907
Creo que tenía que ver
con la cuestión femenina.

990
00:57:20,940 --> 00:57:22,809
Vete a la mierda.
¿Está bien?
La puta verdad.

991
00:57:22,842 --> 00:57:24,711
Vamos. Somos amigos.
Sea honesto.

992
00:57:24,744 --> 00:57:26,980
Bueno. el mejor polvo
alguna vez lo tuve.
Esa sería tu esposa.

993
00:57:27,013 --> 00:57:29,049
Esa fue la mejor cogida.
alguna vez lo tuve.

994
00:57:42,328 --> 00:57:43,997
Eso supera mi historia.

995
00:57:56,943 --> 00:57:59,045
Ey.

996
00:57:59,079 --> 00:58:00,747
Ey.

997
00:58:00,780 --> 00:58:03,316
Llegaste temprano a casa.
Sí.

998
00:58:03,350 --> 00:58:06,586
¿Se divierten?

999
00:58:06,619 --> 00:58:07,987
Sí, estuvo bien.

1000
00:58:12,926 --> 00:58:14,894
Fumar de nuevo.

1001
00:58:14,928 --> 00:58:18,031
Ah, ya sabes,
es solo el indicado.

1002
00:58:18,064 --> 00:58:20,734
Si eres, eh--
Si tienes hambre,
hay--

1003
00:58:20,767 --> 00:58:22,102
No, estoy bien.

1005
00:58:26,773 --> 00:58:28,675
¿Estás bien?
Sí.

1006
00:58:44,190 --> 00:58:45,892
Mierda.

1007
00:58:51,998 --> 00:58:53,700
"Abrázame."

1008
00:59:01,007 --> 00:59:03,176
¿Es esto?
¿tu teléfono del trabajo?

1009
00:59:03,209 --> 00:59:06,613
Oh, tu pequeño
oficina allí.
Sí, claro. Recuerdo.

1010
00:59:08,815 --> 00:59:14,020
Excelente. Yo-yo-yo lo acabo de tener
escrito aquí
con algo más.

1011
00:59:16,656 --> 00:59:18,992
Bien. tal vez tu
Se lo di durante el almuerzo.

1012
00:59:20,226 --> 00:59:23,063
Yo... no lo recuerdo.

1013
00:59:27,967 --> 00:59:29,936
De todos modos, ¿estás bien?

1014
00:59:29,969 --> 00:59:32,739
¿Cómo está--
Genial.

1015
00:59:34,140 --> 00:59:36,976
Escucha, como dije,
Acabo de llamar
por accidente.

1016
00:59:37,010 --> 00:59:41,014
Pero, eh, quieres
conseguir ensaladas o algo así?

1021
00:59:59,866 --> 01:00:01,868
Respuesta. Respuesta.

1022
01:00:01,901 --> 01:00:06,873
Respuesta. Mierda.

1024
01:00:08,208 --> 01:00:11,011
Eres un vagabundo.
¿Eres consciente de eso?

1025
01:00:11,044 --> 01:00:14,881
¡Un puto teaser!
Y no me importa
diciéndolo en tu cara!

1026
01:00:14,914 --> 01:00:18,051
Tú sales de allí
lo diria bien
¡en tu maldita cara!

1027
01:00:18,084 --> 01:00:19,853
Oh, Dios.

1028
01:00:19,886 --> 01:00:23,790
Me mentiste,
derecho a lo mio
maldita persona!

1029
01:00:26,793 --> 01:00:28,294
Lo digo en serio.

1030
01:00:28,328 --> 01:00:31,831
No eres una buena mujer.

1031
01:00:31,865 --> 01:00:34,467
Quiero decir, ¿quién diablos...?

1032
01:00:34,501 --> 01:00:37,470
acaba de llegar su período
¿de repente?

1033
01:00:37,504 --> 01:00:39,939
¡Simplemente no sucede!

1034
01:00:39,973 --> 01:00:43,009
Y ha sucedido
¡Por toda mi ropa de cama!

1035
01:00:43,043 --> 01:00:45,879
Pero no, lo sabías.

1036
01:00:45,912 --> 01:00:48,114
y estás retorcido
haber planeado esto.

1037
01:00:50,917 --> 01:00:54,921
espero por dios que tengas uno
de esas bolsas rojas de riesgo biológico
en tu bolso,

1038
01:00:54,954 --> 01:00:57,123
porque acabas de comprar
¡Tú mismo un juego de ropa de cama!

1039
01:00:57,157 --> 01:00:59,225
¡380 hilos!

1040
01:00:59,259 --> 01:01:00,760
¡Mierda!

1041
01:01:04,831 --> 01:01:06,499
¿Qué pasa?

1042
01:01:06,533 --> 01:01:10,036
¿Te sientes enfermo?
¿Eh?

1043
01:01:10,070 --> 01:01:11,771
¿Calambres?

1044
01:01:11,805 --> 01:01:14,808
¿Qué tal esto?
Intenta empujar dos aspirinas
hasta tu crack...

1045
01:01:14,841 --> 01:01:17,210
y nunca jamás 
jodidamente llamándome
por la mañana!

1046
01:01:17,243 --> 01:01:18,912
¿Entiendo?

1047
01:01:19,512 --> 01:01:21,181
Ese es mi propio remedio.

1048
01:01:24,250 --> 01:01:26,519
Ahora estoy bajando
para tomar una cerveza...

1049
01:01:26,553 --> 01:01:30,056
y, supongo,
¡Un maldito 409!

1050
01:01:30,090 --> 01:01:32,826
Vete cuando regrese.
¿Bueno?

1051
01:01:33,960 --> 01:01:35,795
Dios. Eso fue--

1052
01:01:35,829 --> 01:01:37,263
Mmmm.

1053
01:01:39,299 --> 01:01:41,101
Tu solo--

1054
01:01:46,072 --> 01:01:48,108
Eso es todo lo que puedo decir.

1055
01:01:54,381 --> 01:01:56,916
Y--

1056
01:01:56,950 --> 01:01:58,284
¿Y?

1057
01:02:00,887 --> 01:02:03,089
Quiero decir, ¿realmente
¿tienes que decirlo?

1058
01:02:03,123 --> 01:02:05,859
¿No pudiste decirlo?
No, podría.

1059
01:02:05,892 --> 01:02:07,394
Creo que podría.

1060
01:02:07,427 --> 01:02:10,063
Sólo quería--
¿Escucharlo?

1061
01:02:10,096 --> 01:02:11,765
Mmm.

1062
01:02:12,332 --> 01:02:14,267
Vale, me encantó.

1063
01:02:14,300 --> 01:02:15,969
Hice.

1064
01:02:17,103 --> 01:02:18,872
Gracias.

1065
01:02:21,007 --> 01:02:24,144
¿Qué te gusta más?
Oh, Jesús.

1066
01:02:25,311 --> 01:02:27,113
Ah, sólo para que lo recuerde.

1067
01:02:27,147 --> 01:02:29,282
No tienes que--

1068
01:02:29,315 --> 01:02:32,052
Escucha, no voy a
queremos nuestros grandes éxitos
de ahora en adelante.

1069
01:02:32,085 --> 01:02:35,188
Entonces haz lo que sea, ¿vale?

1070
01:02:36,056 --> 01:02:39,225
Pero solo uno--
como, una cosa.

1071
01:02:39,259 --> 01:02:41,361
Mierda.
Sólo una cosa.
Sólo dímelo.

1072
01:02:44,931 --> 01:02:46,299
Bueno.

1073
01:02:49,069 --> 01:02:51,037
¿Sabes lo que me gusta?

1074
01:02:51,071 --> 01:02:52,372
¿Qué?

1075
01:02:54,074 --> 01:02:55,942
El silencio.

1076
01:02:57,077 --> 01:02:59,979
Cuando estábamos haciendo el amor,
estabas callado.

1077
01:03:00,013 --> 01:03:01,348
Me gustó eso.

1079
01:03:07,654 --> 01:03:09,255
Ey.

1081
01:03:10,957 --> 01:03:15,161
¿Lo que le pasó?
Llegamos tarde.

1082
01:03:15,195 --> 01:03:16,930
Yo iba a--

1083
01:03:16,963 --> 01:03:19,632
Yo... probé tu busca,
pero no hubo ninguno, uh--

1084
01:03:19,666 --> 01:03:21,234
Eh.

1085
01:03:23,169 --> 01:03:25,205
Incluso te llamé aquí.

1086
01:03:29,142 --> 01:03:30,844
¿En realidad?

1087
01:03:31,678 --> 01:03:34,247
no dejé un mensaje
en la máquina. Yo--

1088
01:03:36,683 --> 01:03:39,019
Colgué antes de...

1089
01:03:54,100 --> 01:03:56,002
¿Crees que eres bueno?

1090
01:03:58,071 --> 01:03:59,673
¿Qué, un buen polvo?

1091
01:03:59,706 --> 01:04:01,374
No.

1092
01:04:01,408 --> 01:04:03,143
Bien.

1093
01:04:04,244 --> 01:04:07,380
te estoy preguntando,
¿Crees que eres... bueno?

1094
01:04:07,414 --> 01:04:09,215
"Bien"?
¿Qué quieres decir con bueno?

1095
01:04:09,249 --> 01:04:11,317
¿Qué tipo de pregunta?
es eso?

1096
01:04:11,351 --> 01:04:13,420
Estoy preguntando--

1097
01:04:13,453 --> 01:04:16,690
Estoy diciendo, ¿tú sabes?
¿una buena persona?

1098
01:04:16,723 --> 01:04:19,993
Ey. Estoy almorzando.

1099
01:04:20,026 --> 01:04:21,394
¿Entonces?

1100
01:04:21,428 --> 01:04:24,698
Entonces, ¿por qué me invitaste aquí?
para preguntarme si estoy bien o no?

1101
01:04:24,731 --> 01:04:27,167
Yo solo--
No lo sé.

1102
01:04:33,073 --> 01:04:34,441
"Bien."

1103
01:04:38,445 --> 01:04:42,115
esta chica
Intentó dejarme una vez.


1104
01:04:42,148 --> 01:04:44,684
Así que tengo en mis manos algunos
papelería hospitalaria,

1105
01:04:44,718 --> 01:04:46,453
y la envié
esta carta informándole...

1106
01:04:47,954 --> 01:04:50,990
que ella había aparecido
en una lista de socios anteriores
de un paciente mío...

1107
01:04:51,024 --> 01:04:54,127
quien acababa de
resultó VIH positivo.

1108
01:04:54,160 --> 01:04:56,463
Tú no hiciste eso.
Oh sí.

1109
01:04:56,496 --> 01:04:58,431
Vamos.

1110
01:04:58,465 --> 01:05:00,734
Entonces tú decides.

1111
01:05:00,767 --> 01:05:02,435
La perra se lo merecía

1112
01:05:02,469 --> 01:05:05,505
ella nunca me entendio
y fue una buena broma.

1113
01:05:06,373 --> 01:05:08,475
Pero ¿estoy bien?
por hacerlo?

1114
01:05:08,508 --> 01:05:10,276
Joder si lo sé.

1115
01:05:10,310 --> 01:05:12,746
Todo lo que sé es que lo hice.

1116
01:05:12,779 --> 01:05:17,450
y encuentro cierta claridad
en el gesto.

1117
01:05:17,484 --> 01:05:20,053
¿No crees?
vamos a tener que hacerlo,

1118
01:05:20,086 --> 01:05:21,488
ya sabes, como,

1119
01:05:21,521 --> 01:05:24,190
pagar por todo esto
al final?

1120
01:05:24,591 --> 01:05:26,259
Probablemente.

1121
01:05:26,292 --> 01:05:29,329
Quiero decir, si hay
termina siendo un Dios...

1122
01:05:29,362 --> 01:05:32,499
o algo asi entero
cosa de la eternidad ahí fuera,

1123
01:05:32,532 --> 01:05:34,267
entonces sí, probablemente sea así.

1124
01:05:34,300 --> 01:05:37,270
No sé.
Ya veremos.

1125
01:05:37,303 --> 01:05:41,508
Pero hasta entonces,
estamos en mi tiempo. ¿Bueno?

1126
01:05:42,275 --> 01:05:44,577
El interino es mío.

1127
01:05:47,113 --> 01:05:48,615
Bueno.

1128
01:05:48,648 --> 01:05:51,351
Bien. Yo... lo pondré
otra manera.

1130
01:05:53,453 --> 01:05:55,422
Llévame... a mí.

1131
01:05:55,455 --> 01:05:57,490
Dios mío, vamos.

1132
01:05:57,524 --> 01:05:59,592
No, ¿a quién mejor debería preguntarle?
Somos amigos.

1133
01:05:59,626 --> 01:06:01,428
Estás a mi alrededor
entonces estoy preguntando.

1134
01:06:01,461 --> 01:06:04,230
Bien. creo que eres
un ser humano maravilloso.

1135
01:06:04,264 --> 01:06:05,799
Lo digo en serio.
Ahora cállate y come.

1136
01:06:05,832 --> 01:06:09,235
Vamos.
Lo digo en serio.

1137
01:06:09,269 --> 01:06:12,105
No es gran cosa.
Sólo estoy hablando. acabo de
He estado pensando mucho últimamente.

1138
01:06:12,138 --> 01:06:13,473
Te apuesto.

1139
01:06:15,442 --> 01:06:17,777
Le dices cualquier cosa
sobre eso todavía?

1140
01:06:17,811 --> 01:06:19,379
No.

1141
01:06:21,348 --> 01:06:24,250
Lo intenté un millón de veces
pero ella-- 

1142
01:06:25,552 --> 01:06:28,254
Entonces, quiero decir,
si no me conocieras--
Quiero decir, en absoluto.

1143
01:06:28,288 --> 01:06:30,223
Oh, Jesús.
No, en serio, lo harías
¿Todavía te sientes así?

1144
01:06:30,256 --> 01:06:32,225
¿Qué es esto?
Nada. Yo solo--

1145
01:06:32,258 --> 01:06:35,495
Mira, quiero decir, das vueltas
así todo el día,
Yo también te engañaría.

1146
01:06:38,098 --> 01:06:41,835
Lo siento.
Joder, eso... no fue agradable.

1147
01:06:41,868 --> 01:06:43,570
Está bien.
Sé que no lo dijiste en serio.

1148
01:06:44,637 --> 01:06:46,406
Olvídalo, hombre.

1149
01:06:46,439 --> 01:06:48,475
Es lo mejor,
Te lo prometo.

1150
01:06:48,508 --> 01:06:50,276
Sí, de todos modos,
Me preguntaba...

1151
01:06:50,310 --> 01:06:52,312
Sí, pero eso no es algo.
deberías estar haciendo.

1152
01:06:52,345 --> 01:06:54,381
eso es algo
para nuestro pequeño amigo actor
para pensar.

1153
01:06:54,414 --> 01:06:56,416
Voy a hablar con él.

1154
01:06:57,450 --> 01:06:59,285
Es esa novia suya.

1155
01:06:59,319 --> 01:07:01,454
si,
¿Qué vas a hacer?

1156
01:07:04,657 --> 01:07:07,460
creo que todavía tengo
algo de ese material de oficina.

1158
01:07:12,332 --> 01:07:13,667
Bromear.

1159
01:08:06,252 --> 01:08:07,721
Tarde.

1160
01:08:07,754 --> 01:08:09,456
Hola.

1161
01:08:09,489 --> 01:08:11,424
¿Algo bueno?

1162
01:08:11,458 --> 01:08:13,393
Depende.
¿Sabes leer?

1163
01:08:15,328 --> 01:08:17,297
En realidad, vine
porque ¿no eres tú, eh...?

1164
01:08:17,330 --> 01:08:19,632
Sí. Sabes, pensé...
Creí reconocerte.
¿Cómo estás?

1165
01:08:19,666 --> 01:08:21,468
Estoy genial.
Qué lindo.

1166
01:08:21,501 --> 01:08:22,936
¿Tú?
¿Cómo estás?

1167
01:08:22,969 --> 01:08:26,406
Oh, bueno, no podría ser mejor.

1168
01:08:27,407 --> 01:08:29,642
Bueno,
es bueno escuchar eso.
Mmm.

1169
01:08:29,676 --> 01:08:31,945
estas mirando
por una ganga?
Sí.

1170
01:08:31,978 --> 01:08:35,248
En realidad, me detuve en
Porque recibí un consejo de...

1171
01:08:35,281 --> 01:08:36,950
¿No es gracioso?
Bueno, yo también.

1172
01:08:36,983 --> 01:08:38,918
Bueno, lo escuché hablar
sobre eso de todos modos.
Oh.

1173
01:08:38,952 --> 01:08:40,920
Pequeño mundo.
Eso es gracioso. Sí.

1174
01:08:40,954 --> 01:08:43,590
medio esperaba
para encontrarlo aquí.

1175
01:08:43,623 --> 01:08:45,258
Sí.

1176
01:08:45,291 --> 01:08:46,659
Entonces--
Sí.

1177
01:08:46,693 --> 01:08:49,195
Sí.
Entonces, así, así.

1178
01:08:50,497 --> 01:08:52,532
Esto es extraño
¿no es así?
¿Mmm?

1179
01:08:52,565 --> 01:08:54,601
solo corriendo
en cualquiera que conozcas
en una ciudad de este tamaño.

1180
01:08:54,634 --> 01:08:56,936
Oh. Sí.
Como el destino.

1181
01:08:56,970 --> 01:08:59,673
Oh, Dios, el destino no.
¿Qué?

1182
01:08:59,706 --> 01:09:04,711
Lo siento. Yo solo... escucho
esa palabra lanzada
nuestro lugar mucho, así que--

1183
01:09:04,744 --> 01:09:07,814
Él ama a esos griegos,
¿no es así?
Sí.

1184
01:09:07,847 --> 01:09:11,484
De todos modos--
Sí, de todos modos--

1185
01:09:13,787 --> 01:09:16,623
quieres conseguir
un poco de cafe?

1186
01:09:16,656 --> 01:09:21,294
Uh-- En realidad, estoy, uh--
Voy a conocer a alguien, así que...

1187
01:09:21,327 --> 01:09:23,396
Lo siento.
Bueno.

1188
01:09:23,430 --> 01:09:25,465
¿Qué pasa más tarde?

1189
01:09:25,498 --> 01:09:27,701
incluso iría
para descafeinado.

1190
01:09:27,734 --> 01:09:29,402
Eh--

1191
01:09:30,437 --> 01:09:33,707
No. Pero no, gracias.
Yo-yo-- tengo--

1192
01:09:33,740 --> 01:09:37,477
¿Por qué no? ¿Eh?

1193
01:09:40,547 --> 01:09:42,248
¿Tú--

1194
01:09:43,616 --> 01:09:46,553
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué actúas como...?

1195
01:09:46,586 --> 01:09:48,722
porque quiero
sacarte.

1196
01:09:48,755 --> 01:09:51,424
Es sólo café.
No digas que no.

1197
01:09:51,458 --> 01:09:54,561
Bueno, ya lo hice.
Podría decirlo de nuevo por ti.

1198
01:09:54,594 --> 01:09:56,296
No.

1199
01:09:57,764 --> 01:09:59,499
Déjame en paz.

1200
01:10:09,642 --> 01:10:10,910
Bueno.

1201
01:10:10,944 --> 01:10:14,347
Veo. Eres una verdadera pieza
de trabajo, ¿lo sabías?
Genial.

1202
01:10:14,381 --> 01:10:16,549
En realidad, no le gustas a nadie.
Eres consciente de esto, ¿verdad?

1203
01:10:16,583 --> 01:10:19,486
¿Eres real?
No entiendo los de tu tipo.

1204
01:10:19,519 --> 01:10:21,354
le das a mi amigo
nada más que pena,

1205
01:10:21,388 --> 01:10:23,556
siempre saliendo
como una perra lesbiana.

1206
01:10:23,590 --> 01:10:25,592
¿Cómo vives?
contigo mismo?

1207
01:10:26,760 --> 01:10:29,496
¿Qué carajo es?
¿Qué te pasa?
Ey.

1208
01:10:29,529 --> 01:10:31,464
no quieres tener
una copa conmigo,
eso está bien.

1209
01:10:31,498 --> 01:10:34,467
Puedo aceptarlo.
Tengo una autoimagen saludable.

1210
01:10:34,501 --> 01:10:36,703
Pero sigues tonteando
gente que conozco,

1211
01:10:36,736 --> 01:10:40,840
y un día de estos,
Voy a encontrarte y
Te voy a golpear en el trasero.

1212
01:10:42,842 --> 01:10:45,311
tu eres
un coño inútil.

1213
01:10:47,514 --> 01:10:49,282
Acostúmbrate.

1214
01:11:13,440 --> 01:11:15,575
Es sólo un día de mierda.

1215
01:11:16,543 --> 01:11:17,877
Bien.

1216
01:11:19,713 --> 01:11:22,749
Vaya, esto es genial.
¿Escribiste esto?

1217
01:11:22,782 --> 01:11:24,417
Eso es lindo.

1218
01:11:24,451 --> 01:11:25,819
Es realmente bueno.

1219
01:11:28,855 --> 01:11:30,590
¡Oh!

1220
01:11:30,623 --> 01:11:33,426
De todos modos,
Los lunes todavía están bien.
¿Está bien?

1221
01:11:33,460 --> 01:11:35,428
¿El lunes sigue siendo bueno?
Sí.

1222
01:11:35,462 --> 01:11:37,597
No, porque te lo dije
podría cambiar
mis cosas por ahí si tu--

1223
01:11:37,630 --> 01:11:40,533
Dije que sí.
Él tiene esa clase.
Suele llegar tarde.

1224
01:11:40,567 --> 01:11:42,569
¿Pero qué pasa si no lo hace?


1225
01:11:42,602 --> 01:11:44,637
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué no puedo?
¿le acabas de decir?

1226
01:11:44,671 --> 01:11:47,874
Porque me gusta el hecho
que él piensa que es
el único que jode.

1227
01:11:47,907 --> 01:11:50,944
Lo disfruto.
Ah, genial.
Me alegro de poder ser de utilidad.

1228
01:11:50,977 --> 01:11:53,713
Eso no es lo que quise decir.

1229
01:11:53,747 --> 01:11:55,448
¿Qu...? Sólo dime por qué.
Por favor, no lo hagas.

1230
01:11:55,482 --> 01:11:57,150
no preguntes
todo, ¿vale?

1231
01:11:57,183 --> 01:11:58,918
Eres muy agotador.

1232
01:12:01,788 --> 01:12:03,656
Mira,
Te amo.

1233
01:12:03,690 --> 01:12:05,125
¿Bueno?

1234
01:12:05,158 --> 01:12:06,760
¿Eh?

1235
01:12:06,793 --> 01:12:08,728
Lo sé.
Sí. Sí.

1236
01:12:08,762 --> 01:12:10,864
Pero tus preguntas
son tan inútiles.
¿Sabes?

1237
01:12:10,897 --> 01:12:12,565
Lo sé.
lo sé,
ya sabes.

1238
01:12:12,599 --> 01:12:14,634
Pero preguntas tan jodidamente
muchos de ellos.

1239
01:12:14,668 --> 01:12:17,704
Me encanta estar contigo.
He dicho eso.

1240
01:12:17,737 --> 01:12:19,773
esto no es
una lectura del barómetro
Te lo doy aquí.

1241
01:12:19,806 --> 01:12:21,474
Dura.
Lo sé.

1242
01:12:21,508 --> 01:12:23,176
¿Bueno? entonces tienes
que me creas.
Sí.

1243
01:12:23,209 --> 01:12:25,645
No, no lo haces
o no lo harías
hacernos perder el tiempo...

1244
01:12:25,679 --> 01:12:27,447
deambulando
una tienda de comestibles,

1245
01:12:27,480 --> 01:12:31,484
preguntándome sobre el título
a lo que me gusta
estar contigo.

1246
01:12:31,518 --> 01:12:34,988
no puedo explicarlo
algo mejor que eso,
pero simplemente no lo harías...

1247
01:12:35,021 --> 01:12:36,690
Lo siento.

1248
01:12:38,692 --> 01:12:40,827
No te arrepientas.
No hiciste nada.

1249
01:12:40,860 --> 01:12:43,196
Tu solo--

1250
01:12:43,229 --> 01:12:45,732
Simplemente hablas demasiado.
Jesús.

1251
01:12:49,803 --> 01:12:51,705
En realidad,
la mayoría de ellos
eran muchachos jóvenes.

1252
01:12:51,738 --> 01:12:53,707
Lo interesante es
cuando llegues
a la Restauración,

1253
01:12:53,740 --> 01:12:57,510
las mujeres finalmente tienen una oportunidad
subir al escenario, pero la mayoría
de ellas eran prostitutas,

1254
01:12:57,544 --> 01:12:59,813
que es una especie de--
tipo de--

1255
01:13:04,617 --> 01:13:05,752
Escucha,
¿Por qué no...?

1256
01:13:05,785 --> 01:13:09,923
¿Por qué no chicos?
dirígete a
la Era de la Razón, ¿vale?

1257
01:13:09,956 --> 01:13:12,959
Uh, y yo
alcanzarte.
Tengo que hacer una llamada telefónica.

1258
01:13:12,992 --> 01:13:15,495
Justo por ahí
por el--

1259
01:13:15,528 --> 01:13:17,731
junto a la estatua de Voltaíre,
¿vale?

1260
01:13:28,708 --> 01:13:30,944
Hola.
Hola.

1261
01:13:30,977 --> 01:13:33,246
Guau. Esto es--
Esto es--

1262
01:13:33,279 --> 01:13:36,983
Um... Mira, lo siento.
No te llamé.
Yo estaba... Yo estaba...

1263
01:13:37,017 --> 01:13:39,986
En realidad, lo intenté,
pero luego perdí
el número de la oficina,

1264
01:13:40,020 --> 01:13:42,555
y, uh-- y, uh--

1265
01:13:42,589 --> 01:13:46,226
Dios, esto es--
esto es raro, ¿no?

1266
01:13:46,259 --> 01:13:50,663
Um, mira, solo estoy aquí
con un grupo de niños haciendo
un poco de investigación, pero, uh--

1267
01:13:50,697 --> 01:13:52,799
Sí, ella es linda.

1268
01:13:52,832 --> 01:13:55,001
No, no, ellos son...
son estudiantes.
Ellos no son--

1269
01:13:55,035 --> 01:13:56,770
¿Qué?

1270
01:13:56,803 --> 01:13:58,972
Oye, ¿podríamos...?

1271
01:13:59,005 --> 01:14:01,808 
¿Crees que nosotros
podría hablar tal vez,
simplemente reúnanse y--

1272
01:14:01,841 --> 01:14:03,510
No.

1273
01:14:05,712 --> 01:14:08,248
Mira, ¿podríamos simplemente parar?
y tal vez... Ven aquí.

1274
01:14:08,281 --> 01:14:11,284
Hola. Ey.
Me gustaría intentar al menos--
Por favor déjame en paz.

1275
01:14:11,317 --> 01:14:15,588
Yo-yo-necesito hablar,
al menos consigue un cierre
o algo así.

1276
01:14:15,622 --> 01:14:18,858
Lo que necesitas es lo último
en la tierra que me interesa.
¿Está bien?

1277
01:14:20,760 --> 01:14:22,595
La misma habitación de hotel.

1278
01:14:22,629 --> 01:14:23,997
Quiero decir, exactamente lo mismo...

1279
01:14:24,030 --> 01:14:27,000
Sí, eso fue--
Yo-- yo-- yo--

1280
01:14:27,033 --> 01:14:28,902
Yo solo--
Se lo sugerí.

1281
01:14:28,935 --> 01:14:30,737
Preguntó, y luego...
¿Cómo pudiste hacer eso?

1282
01:14:30,770 --> 01:14:33,640
No sé. Yo--
¿Cómo?

1283
01:14:35,308 --> 01:14:36,876
Estaba celoso, ¿vale?

1284
01:14:36,910 --> 01:14:40,313
Yo-yo-- Supongo que yo solo--

1285
01:14:40,347 --> 01:14:43,817
Quiero decir, quería
estar allí primero contigo.

1286
01:14:43,850 --> 01:14:45,285
Quería sentir eso.

1287
01:14:45,318 --> 01:14:48,054
Bueno, no lo eras.
Nunca lo fuiste.

1288
01:14:48,088 --> 01:14:51,925
Lo sé, pero quería
fingir como lo era.
¿Sabes?

1289
01:14:51,958 --> 01:14:53,860
¿Por qué?

1290
01:14:55,762 --> 01:14:59,733
Porque yo solo--
Sentí--

1291
01:15:00,834 --> 01:15:02,902
no lo queria
ser el mismo.

1292
01:15:04,104 --> 01:15:07,140
Esa es la única razón
Lo acepté
en el primero--

1293
01:15:08,608 --> 01:15:10,643
lo queria
ser diferente.

1294
01:15:10,677 --> 01:15:12,645
Esa es la única manera
quería hacerlo,

1295
01:15:12,679 --> 01:15:14,647
si de alguna manera
sería diferente.

1296
01:15:14,681 --> 01:15:18,018
Vale, está bien.
Quiero decir, lo entiendo.
Eso es justo. Yo solo--

1297
01:15:21,888 --> 01:15:24,724
Pero quiero decir... quiero decir,

1298
01:15:24,758 --> 01:15:27,794
estamos... estamos aquí ahora,
¿No es así?

1299
01:15:27,827 --> 01:15:28,995
¿No lo somos?

1300
01:15:31,097 --> 01:15:36,670
Nosotros dos.
Quiero decir, eso tiene que, como,
ser algo, ya sabes.

1301
01:15:36,703 --> 01:15:39,339
Destino o--
En realidad, estoy aquí
haciendo una función...

1302
01:15:39,372 --> 01:15:40,940
para--

1303
01:15:42,275 --> 01:15:43,810
Sí, pero, quiero decir,
cuantas veces al año
¿De verdad vienes aquí?

1304
01:15:43,843 --> 01:15:45,679
Quiero decir, casi nunca...

1305
01:15:45,712 --> 01:15:47,847
Quiero decir, esto es... Mierda.

1306
01:15:47,881 --> 01:15:49,883
Esto es tan--

1307
01:15:49,916 --> 01:15:52,085
No lo sé.

1308
01:15:52,118 --> 01:15:54,888
¿Cómo fueron las cosas?
alguna vez te has vuelto tan--

1309
01:15:55,855 --> 01:15:57,991
porque la vida
es complicado.

1310
01:16:00,727 --> 01:16:02,696
Es un mundo divertido.

1311
01:16:05,131 --> 01:16:07,167
gente
no puedo comunicarme.

1312
01:16:10,003 --> 01:16:12,138
Y no pudiste mantener
tu erección.

1313
01:16:15,742 --> 01:16:17,944
lo sé,
pero eso nunca es...

1314
01:16:20,046 --> 01:16:23,817
es solo
un gran ciclo para mí.

1315
01:16:23,850 --> 01:16:27,253
Sigo pensando en esto,
y simplemente no podemos terminar así.

1316
01:16:27,287 --> 01:16:29,956
Quiero decir--
Adiós.

1317
01:16:29,989 --> 01:16:31,958
¿Podríamos por favor...?

1318
01:16:44,170 --> 01:16:46,906
Entonces, ¿qué piensas?

1319
01:16:48,808 --> 01:16:50,810
¿Miel?

1320
01:16:50,844 --> 01:16:52,178
¿Qué?

1321
01:16:53,847 --> 01:16:55,749
Sobre volver a verlos.

1322
01:16:55,782 --> 01:16:58,118
¿No sería bueno?
Mmmm.

1323
01:16:59,853 --> 01:17:01,721
¿No?

1324
01:17:01,755 --> 01:17:04,924
Quiero decir--
Sí, si quieres.
Sí.

1325
01:17:06,059 --> 01:17:08,461
No parece que lo creas.

1326
01:17:08,495 --> 01:17:10,063
Bueno--

1327
01:17:11,331 --> 01:17:14,467
Para ser honesto, me gustaría
para terminar la casa
un poquito más.

1328
01:17:14,501 --> 01:17:15,669
Bien.

1329
01:17:15,702 --> 01:17:18,238
no he terminado mucho
desde la última vez
estaban aquí.

1330
01:17:24,878 --> 01:17:26,946
Bueno, podríamos
Todos salgan entonces tal vez.

1331
01:17:28,481 --> 01:17:30,050
Bueno.

1332
01:17:39,793 --> 01:17:41,795
¿Qué pasa?

1333
01:17:41,828 --> 01:17:43,163
Nada.

1334
01:17:48,034 --> 01:17:49,869
Pareces nervioso.

1335
01:17:49,903 --> 01:17:53,206
¿Por qué estaría--
No lo sé.

1336
01:17:53,239 --> 01:17:55,975
Bueno, no lo soy. Estoy bien.

1337
01:17:57,977 --> 01:18:01,281
Sí, quiero decir,
¿Por qué estarías nervioso?
sobre verlos?

1338
01:18:02,315 --> 01:18:04,851
No sé. ¿Por qué?

1339
01:18:05,318 --> 01:18:07,821
Cariño, ¿qué es esto?

1340
01:18:10,123 --> 01:18:12,058
Nada.

1341
01:18:12,092 --> 01:18:13,793
¿Qué estás haciendo?

1342
01:18:18,064 --> 01:18:19,966
Nada.

1343
01:18:23,236 --> 01:18:26,172
¿Tú?
¿Qué has estado haciendo?

1344
01:18:26,206 --> 01:18:28,208
¿Qué quieres decir? Yo he--

1345
01:18:29,809 --> 01:18:31,277
he estado trabajando
en la casa.

1346
01:18:32,879 --> 01:18:34,981
Lo estoy intentando.
Y yo--

1347
01:18:35,015 --> 01:18:37,017
He estado escribiendo mi--

1348
01:18:38,284 --> 01:18:40,353
no lo sé
lo que quieres decir con "hacer".

1349
01:18:40,387 --> 01:18:44,024
Yo... te hice la cena
y yo--

1350
01:18:58,171 --> 01:19:00,240
¿Qué te dijo?

1351
01:19:02,308 --> 01:19:04,044
Dígame usted.

1352
01:19:05,345 --> 01:19:07,881
¿Por qué no me dices
¿Qué me dijo?

1353
01:19:11,317 --> 01:19:15,055
He estado esperando para ver
si hicieras algo
sobre eso, pero--

1354
01:19:17,057 --> 01:19:18,825
Entonces ¿es verdad?

1355
01:19:34,407 --> 01:19:36,109
Mmm.

1357
01:19:40,380 --> 01:19:43,383
Me imaginé que era,
pero ¿sabes qué?

1358
01:19:44,884 --> 01:19:46,286
Beneficio de la duda.

1359
01:19:50,957 --> 01:19:53,093
¿Qué haces?
quieres que diga?

1360
01:19:56,162 --> 01:19:57,864
Nada.

1361
01:20:01,301 --> 01:20:03,336
No, eso más o menos
lo dice todo.

1362
01:20:09,309 --> 01:20:11,077
Es buen pan.

1366
01:21:13,440 --> 01:21:15,442
¿En realidad?
No, no, estoy seguro.

1368
01:21:21,281 --> 01:21:25,218
Deberías usarlo.
Porque es todo
detrás de los ojos con ella.

1369
01:21:25,251 --> 01:21:28,321
¿Usted sabe lo que quiero decir?
Lo tienes en el monólogo
la última vez.

1370
01:21:36,162 --> 01:21:37,530
Mira, ¿sabes qué?
Voy a, um--

1371
01:21:37,564 --> 01:21:39,332
voy a hablar
a él por un segundo.

1372
01:21:40,834 --> 01:21:42,435
¿Por qué no te vas?
pasar el rato en el invernadero
durante unos 15 minutos, ¿vale?

1373
01:21:42,469 --> 01:21:45,138
Estaré allí en un segundo.

1374
01:22:09,496 --> 01:22:11,364
Ey.
Ey.

1375
01:22:12,298 --> 01:22:15,368
Perdón por interrumpir
y todo, pero...

1376
01:22:15,402 --> 01:22:17,537
nunca regresas
mis mensajes, entonces--

1377
01:22:19,406 --> 01:22:21,241
El espectáculo se ve bien.

1378
01:22:22,342 --> 01:22:25,412
Sí, está bien.
Sólo un ensayo general.

1379
01:22:26,413 --> 01:22:29,082
Pero gracias. Es--

1380
01:22:29,115 --> 01:22:30,984
Es Wycherley.

1381
01:22:33,486 --> 01:22:35,255
No importa.

1383
01:22:44,531 --> 01:22:48,435
Mira... lo siento.
Yo-quiero decir--

1384
01:22:48,468 --> 01:22:50,236
Olvídalo.
No es por eso que vine aquí.

1385
01:22:50,270 --> 01:22:52,572
No, debería haberlo hecho
vengo a ti y--

1386
01:22:54,140 --> 01:22:56,109
¿Por qué?

1387
01:22:56,142 --> 01:22:57,510
Yo hubiera dicho que no.

1388
01:22:57,544 --> 01:22:59,512
Yo... no quiero decir
al principio.

1389
01:22:59,546 --> 01:23:02,349
solo quise decir
Debería haber hablado...

1390
01:23:02,382 --> 01:23:06,219
fue una cosa de mierda
dejar que suceda
en primer lugar.

1391
01:23:06,252 --> 01:23:10,090
Y yo--

1392
01:23:10,123 --> 01:23:11,591
Yo sólo... siento...

1393
01:23:13,426 --> 01:23:16,463
Joder, no lo sé
cómo decir esto.
Sólo siento--

1394
01:23:18,531 --> 01:23:20,333
¿Malo?

1395
01:23:21,501 --> 01:23:23,436
Malo. Exactamente.

1396
01:23:23,470 --> 01:23:25,338
Malo.

1397
01:23:25,372 --> 01:23:27,307
Quiero decir, mi esposa.

1398
01:23:27,640 --> 01:23:29,576
Lo lamento.

1399
01:23:29,609 --> 01:23:31,244
Incluso la misma habitación de hotel.

1400
01:23:31,277 --> 01:23:33,313
Lo siento.

1401
01:23:33,346 --> 01:23:35,415
Sí.

1402
01:23:35,448 --> 01:23:39,486
Pero yo--
Quiero decir, todavía siento...

1403
01:23:40,353 --> 01:23:41,855
Malo.

1404
01:23:41,888 --> 01:23:44,157
Bien.

1405
01:23:44,190 --> 01:23:45,525
Malo.

1407
01:23:54,567 --> 01:23:57,237
ustedes también
hablando en absoluto, o--

1408
01:23:57,270 --> 01:23:59,272
No.

1409
01:23:59,305 --> 01:24:02,442
ni siquiera lo sé
donde esta--
Quiero decir, ella llamará.

1410
01:24:02,475 --> 01:24:05,679
Oh sí.
Ellos... Siempre llaman.

1411
01:24:08,515 --> 01:24:10,483
Tiene--
¿Ella te ha llamado?

1412
01:24:10,517 --> 01:24:14,320
¿A mí? No.
Dios, no. Yo--
Correcto.

1413
01:24:14,354 --> 01:24:15,655
Sólo quise decir que ellos...

1414
01:24:17,157 --> 01:24:18,491
Correcto.

1415
01:24:23,563 --> 01:24:25,365
¿Te sientes bien?

1416
01:24:28,368 --> 01:24:31,438
¿Qué eres?
pedir prestado artículos de tocador
ahí dentro, o...

1417
01:24:31,471 --> 01:24:33,506
¿No? ¿Sí?

1418
01:24:36,242 --> 01:24:37,877
¿Qué carajo?

1421
01:24:47,520 --> 01:24:51,524
Entonces, mira, sé que eres
nervioso y todo, entonces es--

1422
01:24:53,526 --> 01:24:55,628
Pero si usas
¿Alguna toalla ahí?

1423
01:24:55,662 --> 01:24:58,231
Y por favor no sientas que...
Quiero decir, siempre hago esto.

1424
01:24:58,264 --> 01:25:00,533
Es una cuestión de salud estrictamente.
Quiero decir, realmente lo es.

1425
01:25:00,567 --> 01:25:03,670
Eh, toma una ducha
si quieres.

1426
01:25:03,703 --> 01:25:05,438
Límpiate.
Ningún problema.

1427
01:25:05,472 --> 01:25:10,477
Pero configura todo lo que uses
hacia un lado. ¿Bueno?

1428
01:25:10,510 --> 01:25:12,579
Ya sabes,
Tengo que lavarme de todos modos.

1429
01:25:14,647 --> 01:25:16,349
¿Bueno?

1430
01:25:20,453 --> 01:25:22,389
Hola.

1431
01:25:22,422 --> 01:25:24,491
¿Cómo estás?
Bien, gracias.

1432
01:25:24,524 --> 01:25:26,226
Excelente.

1433
01:25:29,295 --> 01:25:32,799
¿Sabes si esto es...?
¿Es esto parte de una colección?
o es, eh--

1434
01:25:32,832 --> 01:25:35,502
No, eso es solo
una sola pieza.
Oh.

1435
01:25:35,535 --> 01:25:38,338
Bonito, ¿no?
Sí, mucho.

1436
01:25:38,371 --> 01:25:40,240
Sí.
Mmm.

1437
01:25:41,408 --> 01:25:43,376
¿Primera vez aquí?
Mmmm.

1438
01:25:43,410 --> 01:25:45,712
¿Tú?
No, trabajo aquí.

1439
01:25:45,745 --> 01:25:48,682
¿Ah, de verdad?
Trabajar.
Mmmm.

1440
01:25:48,715 --> 01:25:51,351
¿Eres un artista o...?

1441
01:25:51,384 --> 01:25:52,952
No, soy del artista.
asistente.

1442
01:25:52,986 --> 01:25:54,954
Ah, un asistente. Eh.

1443
01:25:54,988 --> 01:25:56,556
Guau.

1444
01:26:00,460 --> 01:26:04,698
¿Hay algo
puedo ayudarte
con, o, uh--

1445
01:26:04,731 --> 01:26:08,768
Mira, yo soy...
Yo soy... soy el chico
con la que ella vive.

1446
01:26:10,737 --> 01:26:14,441
Yo sólo... yo sólo, eh, pensé
Me presentaría o...

1447
01:26:16,476 --> 01:26:18,578
Ya sabes.
¿OMS?

1449
01:26:21,047 --> 01:26:22,615
Vamos.

1450
01:26:24,017 --> 01:26:27,487
ella me dijo
que ustedes dos
estaban juntos...

1451
01:26:29,356 --> 01:26:30,724
o lo que sea.

1452
01:26:30,757 --> 01:26:32,425
Es solo--

1453
01:26:33,493 --> 01:26:35,228
eso es
lo que pensé.

1454
01:26:36,696 --> 01:26:38,832
Bueno, mira, um,

1455
01:26:38,865 --> 01:26:41,034
realmente no hay nada más
Puedo mostrártelo aquí entonces.

1456
01:26:41,067 --> 01:26:43,336
quiero decir,
si ya terminaste de buscar.

1457
01:26:43,370 --> 01:26:44,671
¿Bien?

1458
01:26:46,139 --> 01:26:50,677
Sabes, podrías mostrarme
por qué ella estaría interesada
en alguien como tú.

1459
01:26:50,710 --> 01:26:54,581
Tal vez porque no digo
cosas estúpidas y jodidas
así a la gente.

1461
01:26:57,684 --> 01:26:59,519
Recibí una llamada.

1462
01:27:04,791 --> 01:27:06,493
Excelente.

1463
01:27:08,862 --> 01:27:11,498
Tu cuadro está torcido.

1464
01:27:20,407 --> 01:27:22,375
Sólo siento--

1465
01:27:22,409 --> 01:27:23,710
No lo sé.

1466
01:27:23,743 --> 01:27:26,813
Pero quiero decir esto.
Yo-- necesito--

1467
01:27:28,682 --> 01:27:30,417
Escuche.

1468
01:27:31,518 --> 01:27:35,388
Nosotros ambos--
Quiero decir, todo esto...

1469
01:27:35,422 --> 01:27:36,923
Lo que he hecho también...

1470
01:27:36,956 --> 01:27:39,092
hay
Ha habido algunos errores, ¿vale?

1471
01:27:39,125 --> 01:27:41,061
Bien.

1472
01:27:41,094 --> 01:27:43,596
¿Sabes?
Quiero decir, porque has
hecho lo mismo--

1473
01:27:43,630 --> 01:27:45,465
Ya sabes,
Todo este asunto de las chicas.

1474
01:27:45,498 --> 01:27:48,301
Dije bien.
Así es como te sientes.
Bien.

1475
01:27:51,638 --> 01:27:53,473
Pero...

1476
01:27:53,506 --> 01:27:55,108
no vas a volver, ¿verdad?

1477
01:27:55,141 --> 01:27:57,544
- Quiero decir... ¿Qué? ¿Eso es todo?

1478
01:27:57,577 --> 01:27:59,612
Todo esto que hemos tenido,
¿Acaba de terminar?

1479
01:27:59,646 --> 01:28:03,516
Mira, sé sobre ella.
Lo sabes, ¿verdad?

1480
01:28:03,550 --> 01:28:06,753
Qué pasó.
Quiero decir, ¿cómo ustedes dos
tenía tu pequeño--

1481
01:28:06,786 --> 01:28:10,857
Escucha, vamos a...
Dejémoslo aquí,
porque--

1482
01:28:10,890 --> 01:28:12,859
¿No crees que me siento...?

1483
01:28:12,892 --> 01:28:14,594
- ¿Qué, malo?
- Por supuesto que sí.

1484
01:28:14,627 --> 01:28:16,563
El chico es prácticamente
mi mejor amigo.

1485
01:28:16,596 --> 01:28:19,632
Oh, ni siquiera jodas
usa eso. ¿Está bien?

1486
01:28:19,666 --> 01:28:21,735
"Mejor amigo"?
Eso es una tontería.

1487
01:28:21,768 --> 01:28:24,838
Intenta decir "amigo"
cuando estás ahí abajo,
lamiendo entre las piernas de su esposa.

1488
01:28:24,871 --> 01:28:26,740
Bueno. Está bien.
Mira cómo suena entonces.

1489
01:28:26,773 --> 01:28:29,409
Vamos.
Vamos. ¿Está bien?
Fue un error. Lo sé.

1490
01:28:29,442 --> 01:28:31,678
¿Por qué hacemos esto?

1491
01:28:31,711 --> 01:28:34,814
nunca pensé
este arreglo sería--

1492
01:28:37,717 --> 01:28:39,686
¿Qué quieres, eh?

1493
01:28:39,719 --> 01:28:42,889
- Yo--
- Tuvimos algo lindo.

1494
01:28:42,922 --> 01:28:46,459
Pagamos las cuentas. Excelente.
Pero ahora es--

1495
01:28:46,493 --> 01:28:49,729
Mira, si lo supieras,
¿por qué no me lo dijiste?

1496
01:28:49,763 --> 01:28:52,465
Podríamos haber...
Tal vez podríamos haber hablado
sobre eso, o--

1497
01:28:52,499 --> 01:28:55,869
Mira, empezaste
viendo a alguien.
No importa.

1498
01:28:56,903 --> 01:28:58,905
Yo también conocí a alguien.

1499
01:28:58,938 --> 01:29:02,609
Quiero decir, yo al menos
trató de follar afuera
nuestro círculo de llamadas.

1500
01:29:02,642 --> 01:29:04,177
Pero oye

1501
01:29:04,210 --> 01:29:06,613
si hubiéramos podido regresar
juntos y continuamos,

1502
01:29:06,646 --> 01:29:08,615
entonces hubiera sido
muy dulce.

1503
01:29:08,648 --> 01:29:10,517
Pero no podemos.

1504
01:29:11,651 --> 01:29:13,620
Lo jodimos.
La cagamos.

1505
01:29:13,653 --> 01:29:15,922
no tiene
ser así.
Está todo muy jodido.

1506
01:29:15,955 --> 01:29:17,624
No, no lo hace
tiene que ser--
Despierta.

1507
01:29:17,657 --> 01:29:19,192
¡Ey! Oye, oye. ¡Shh!
¡Despertar!

1508
01:29:19,225 --> 01:29:20,894
¿Podrías simplemente escuchar?
a mi por un segundo?

1509
01:29:20,927 --> 01:29:23,196
Cada vez que intento--
Estoy tratando de disculparme
o lo que sea,

1510
01:29:23,229 --> 01:29:24,831
y sigues jodiendo
golpeándome.

1511
01:29:24,864 --> 01:29:27,634
Siento que estoy--
Escucha,
No tengo tiempo.

1512
01:29:27,667 --> 01:29:29,002
¿Bueno?

1513
01:29:29,936 --> 01:29:33,173
Es tarde.
Así que hagamos esto.

1514
01:29:33,206 --> 01:29:34,941
Se acabó.

1515
01:29:36,242 --> 01:29:38,912
Muchas gracias.
Fue encantador.

1516
01:29:38,945 --> 01:29:41,448
conseguiré el resto
de mis cosas más tarde.

1517
01:29:45,218 --> 01:29:47,487
El almuerzo fue un error.

1518
01:29:49,255 --> 01:29:52,792
Esto es tan...
mierda.

1519
01:29:52,826 --> 01:29:55,762
Quiero decir, después de todo--

1520
01:29:55,795 --> 01:29:58,932
Dios, por favor no
malditamente examinar--

1521
01:29:58,965 --> 01:30:01,668
Eres tan raro
sobre mierda como esta.

1522
01:30:01,701 --> 01:30:04,938
Sólo quieres girarlo
una y otra vez en--

1523
01:30:04,971 --> 01:30:07,674
esto no es algo
Maldita tesis, ¿vale?

1524
01:30:07,707 --> 01:30:09,776
Así que sal de ahí.
¿Podrías por favor callarte?

1525
01:30:09,809 --> 01:30:11,945
Ese es mi consejo para ti.
Crece, carajo.

1526
01:30:11,978 --> 01:30:13,713
Bien.

1527
01:30:15,048 --> 01:30:18,585
Pero esto es--
"Pero"--

1528
01:30:19,886 --> 01:30:21,755
Bien, ¿puedo, como...?

1529
01:30:21,788 --> 01:30:24,257
¿Me gusta?
¿Al menos conseguir un número?

1530
01:30:24,290 --> 01:30:26,626
Ya sabes, si recibes correo
o algo?

1531
01:30:26,659 --> 01:30:28,995
Seguro.
Seguro.

1532
01:30:33,900 --> 01:30:38,471
¿Debería, eh?
escribe "Abrázame" o cualquier otra cosa...
algo asi?

1533
01:30:39,706 --> 01:30:41,708
Eso no es gracioso.

1534
01:30:41,741 --> 01:30:43,043
Sí, lo es.

1535
01:30:45,545 --> 01:30:48,014
Entonces, ¿estás...?

1536
01:30:48,048 --> 01:30:49,883
Quiero decir, entonces eres como,
¿Te quedas con ella ahora?

1537
01:30:49,916 --> 01:30:52,118
Dios, ella no también.
No, porque simplemente no puedo...

1538
01:30:52,152 --> 01:30:53,520
¿No puedes qué?

1539
01:30:53,553 --> 01:30:56,990
¿Por qué te resulta tan difícil?
para comprender que me gustaría
estar con una mujer?

1540
01:30:57,023 --> 01:30:58,825
Quiero decir, quería
estar contigo.

1541
01:30:58,858 --> 01:31:01,995
Ahora quiero estar con ella.
Eso es todo.

1542
01:31:02,028 --> 01:31:05,699
Lo sé. Simplemente me hace
sentir un poco, ya sabes--

1543
01:31:05,732 --> 01:31:07,834
Oh, joder.
Muy bien, genial.
Simplemente olvídalo.

1544
01:31:07,867 --> 01:31:09,669
Olvídalo, ¿de acuerdo?

1545
01:31:10,837 --> 01:31:13,573
Quiero decir, ¿es esto...?
¿Es esta una cuestión moral?

1546
01:31:13,606 --> 01:31:16,509
o es solo porque
¿Crees que tengo buenas tetas?

1547
01:31:25,652 --> 01:31:27,120
Son ambas cosas.

1548
01:31:45,839 --> 01:31:47,874
¿Estás bien?
Quieres cualquier cosa, o...

1549
01:31:51,044 --> 01:31:52,746
Está bien.

1552
01:32:16,970 --> 01:32:19,706
Respuesta.

1554
01:32:24,244 --> 01:32:25,912
Respuesta.

1555
01:32:27,380 --> 01:32:29,983
Respuesta.

1556
01:32:33,820 --> 01:32:35,789
Contéstame.

1558
01:32:40,226 --> 01:32:42,929
Mira, esto no es
solo otra pregunta.

1559
01:32:44,731 --> 01:32:46,132
Yo--yo--

1561
01:32:52,739 --> 01:32:55,041
Por favor respóndeme.
Por favor.

1563
01:33:01,247 --> 01:33:03,683
¿Cómo te llamas?

1564
01:33:05,051 --> 01:33:06,753
Mmm.

1565
01:33:08,755 --> 01:33:10,090
Oh sí.

1566
01:33:12,058 --> 01:33:13,760
Sí.

1567
01:33:16,463 --> 01:33:18,431
Sí, eso es bueno.

1568
01:33:18,465 --> 01:33:20,033
Eso es bonito.

1569
01:33:25,705 --> 01:33:28,041
Vamos.
¿Qué está sucediendo?

1570
01:33:29,843 --> 01:33:31,177
Escuchar. Yo--

1571
01:33:33,913 --> 01:33:36,016
Tengo que irme.

1572
01:33:36,049 --> 01:33:37,884
No, no es--

1573
01:33:39,786 --> 01:33:41,187
Vamos.

1574
01:33:42,188 --> 01:33:43,890
Mierda.

1575
01:33:44,457 --> 01:33:46,026
¿Cuál es el problema?

1576
01:33:47,894 --> 01:33:50,463
¿Por qué no puedo...? Vamos.

1577
01:33:50,497 --> 01:33:52,932
Dios mío, ¿soy yo?

1578
01:33:55,935 --> 01:33:58,038
Te lo meto, lloras.

1579
01:33:59,205 --> 01:34:02,008
Te lo pego por el culo,
lloras.

1580
01:34:03,243 --> 01:34:05,211
Lo cual es justo,
Te lo concedo.

1581
01:34:05,245 --> 01:34:06,946
Eso duele.

1582
01:34:08,248 --> 01:34:10,784
Pero te beso las tetas,

1583
01:34:10,817 --> 01:34:14,954
te toco o me mucho
como jodidamente frotarse contra ti,

1584
01:34:14,988 --> 01:34:16,990
y estas llorando
en mi almohada.

1585
01:34:18,992 --> 01:34:20,694
¿Soy yo?

1586
01:34:22,762 --> 01:34:24,164
No me parece.

1587
01:34:31,871 --> 01:34:33,239
Está bien.

1588
01:34:34,107 --> 01:34:36,176
Puede--
¿Puedes simplemente...?

1589
01:34:38,078 --> 01:34:39,779
Sólo abrázame.

1590
01:34:41,981 --> 01:34:44,017
Quiero hacer el amor.

1591
01:34:45,785 --> 01:34:48,254
Unos meses más...

1592
01:34:48,288 --> 01:34:50,890
no va a ser
muy fácil, ¿sabes?

1593
01:34:50,924 --> 01:34:52,258
Ajá.

1594
01:34:54,961 --> 01:34:56,296
Lo haremos. Sólo--

1595
01:34:58,064 --> 01:35:00,000
Sólo unos minutos.

1596
01:35:02,836 --> 01:35:05,271
pero lo haremos
joder esta noche, ¿verdad?

1597
01:35:07,974 --> 01:35:09,309
Sí.

1598
01:35:12,979 --> 01:35:14,314
En un minuto.

1599
01:35:21,988 --> 01:35:23,323
Jesús.

1600
01:35:24,357 --> 01:35:27,193
Tu maldito reloj
ni siquiera funciona.

1601
01:35:27,227 --> 01:35:31,131
No, eso es--
te conseguiré
otro.

1602
01:35:33,133 --> 01:35:35,068
Jesús, eres un desastre.

1604
01:35:39,139 --> 01:35:40,840
Recuéstate.

1605
01:35:49,149 --> 01:35:51,017
¿Cómo se siente eso?

1606
01:35:57,223 --> 01:35:58,925
Es bonito.

1607
01:36:38,098 --> 01:36:43,403
<i>* Mientras lo tuviera en mí </i>

1608
01:36:44,371 --> 01:36:48,074
<i>* Seguiría volviendo </i>

1609
01:36:48,108 --> 01:36:51,945
<i>* A ese primer punto </i>

1610
01:36:51,978 --> 01:36:54,047
<i>*De verdad</i>

1611
01:36:54,080 --> 01:36:57,851
<i>*Creo que me gusta bastante</i>

1612
01:36:59,019 --> 01:37:02,288
<i>* ¿No es así para todos? </i>

1613
01:37:02,322 --> 01:37:05,291
<i>* Es tan común </i>

1614
01:37:05,325 --> 01:37:08,862
<i>* Sentarse y presenciar </i>

1615
01:37:10,997 --> 01:37:14,167
<i>* Muy familiar </i>

1616
01:37:14,200 --> 01:37:18,238
<i>* Esta obra </i>

1617
01:37:19,205 --> 01:37:23,043
<i>*Qué triste si te deshaces </i>

1618
01:37:23,076 --> 01:37:28,982
<i>*Mientras el secreto</i>
<i>Gotea de tus ojos*</i>

1619
01:37:29,015 --> 01:37:32,519
<i>* En tu hueco </i>

1620
01:37:32,552 --> 01:37:35,221
<i>* Preocupación estéril </i>

1621
01:37:35,255 --> 01:37:39,225
<i>*De mi futuro sin futuro</i>

1622
01:37:40,293 --> 01:37:43,997
<i>*No es lo que eres</i>

1623
01:37:44,030 --> 01:37:47,200
<i>* Oscuro y asombroso </i>

1624
01:37:47,233 --> 01:37:49,169
<i>*Pero por dentro</i>

1625
01:37:49,202 --> 01:37:54,407
<i>* Todas las ideas</i>
<i>son tan verticales *</i>

1626
01:37:54,441 --> 01:37:57,711
<i>* Ahora estás tropezando </i>

1627
01:37:57,744 --> 01:38:01,147
<i>*A través de las excusas</i>

1628
01:38:01,181 --> 01:38:04,451
<i>* Así que ahora puedes presenciar </i>

1629
01:38:06,519 --> 01:38:09,556
<i>* Muy familiar </i>

1630
01:38:09,589 --> 01:38:13,993
<i>* Esta obra </i>

1631
01:38:15,195 --> 01:38:18,732
<i>* Hagamos como si me desentrañara </i>

1632
01:38:18,765 --> 01:38:24,471
<i>*Mientras imita</i>
<i>alguna sorpresa triste*</i>

1633
01:38:24,504 --> 01:38:28,341
<i>*En mi hueco</i>

1634
01:38:28,375 --> 01:38:31,711
<i>* Preocupación estéril </i>

1635
01:38:31,745 --> 01:38:35,482
<i>*Mira como giramos</i>

1636
01:38:35,515 --> 01:38:40,320
<i>* Hacia lo tan familiar </i>

1637
01:38:40,353 --> 01:38:44,324
<i>* Esta obra </i>

1638
01:38:45,492 --> 01:38:49,362
<i>*Qué triste que nos deshagamos*</i>